Меню

Новый декамерон или рассказы чумного города книга

 ËÞÁÎÂÍÈÊÈ   

   ×àñòî ìû ãóëÿëè,                Ìíîãî ãîâîðèëè,                  Ëàñêîé äà ïðèâåòîì                Äðóã äðóãà äàðèëè. Ìàòâåé Îæåãîâ 1891  ÏÎÄ ËÅÑÎÌ
         25 Òàê è äðåìîòà ìóæåé ïîìîãàåò ëþáîâíèêàì ëîâêèì:               Âðàã çàñûïàåò — îíè ñìåëî êèäàþòñÿ â áîé.            Âñåõ ñòîðîæåé ìèíîâàòü, èçáåãíóòü äîçîðíûõ îòðÿäîâ —               Ýòî çàáîòà áîéöîâ, áåäíûõ ëþáîâíèêîâ òðóä. Ïóáëèé Îâèäèé Íàçîí. Ïåðåâîä Ñ.Â.Øåðâèíñêîãî ËÞÁÎÂÍÛÅ ÝËËÅÃÈÈ9

    Ãðåøà â ñàäó, â êóïàëüíå è â ïîäâàëå,     Ñõîäÿñü â ëþáîâíûõ ñõâàòêàõ âíîâü è âíîâü,     Ëþáîâíèêè äðóã äðóãó íå äàâàëè     Íè îòäûõà, íè îòïóñêà…     ÄÎÍÍÀ ÁÜßÍÊÀ     (ñ ãëóáîêèì âçäîõîì)     Ëþáîâü!         Ëåîíèä Ôèëàòîâ. ÍÎÂÛÉ ÄÅÊÀÌÅÐÎÍ, ÈËÈ ÐÀÑÑÊÀÇÛ ×ÓÌÍÎÃÎ ÃÎÐÎÄÀÐàññêàç î ðåâíèâîì ñóïðóãå

Êðèñòèíà Äîìáðîâñêàÿ (Krystyna D;browska) Îêíà ñìîòðÿò íà óëèöó
Îïóáëèêîâàíî â æóðíàëå Äåòè Ðà, íîìåð 10, 2015
Òåëåïåðåäà÷à Ëþ
Ëþ ñòî ëåò
ñèäèò ñåáå
â êóäðÿõ Ýðîòà

Êàæäóþ íî÷ü
â ìîõåðîâîì ñâèòåðå è î÷êàõ íà øíóðêå
ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå

Çâîíÿò åé ìîëîäûå, ñòàðûå
ðàçíûõ ïðîôåññèé, ðàçíîãî ïîëà

Çâîíÿò ðîáêèå ñóìàñøåäøèå òåòêè: çíàêîìàÿ
õîòåëà áû ñïðîñèòü
çâîíÿò îïûòíûå ëþáîâíèêè

Ëþ âûñëóøàåò, äàñò ñîâåò

Íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå åé íå ÷óæäî
è åñëè è ÷óæäî, îíà íèêîãäà íå ïîêàæåò

Çà íåé àíàòîìè÷åñêèå ðèñóíêè
ñõåìû ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïî êîòîðûì âîäèò óêàçêîé

Ïåðåä íåé ñóìêà, ïîëíàÿ çàòåéëèâûõ èãðóøåê
Ëþ ïîãðóæàåò â íåå ðóêè
âûêëàäûâàåò íà ñòîë ïîñëåäíèå íîâèíêè òåõíèêè

È åñòü ïàðà ÷åëîâå÷êîâ
íà êðàþ ñòîëà
êðàñíûé è ñèíèé

êîòîðûì Ëþ ïîìîãàåò

óìåëî ñïëåñòèñü

*   *   *
 
Òâî¸ ëèöî ïðåêðàñíåå äðóãèõ.
ß – æàëêèé âîðîí. ß ïëàñòàþ ñòèõ.
Ëþáîâü ïðîøëà. Ñòðîêà èçðûòà òëåíüåì.
Êàê çàäåðæàòü ïðèëèâ íåáûòèÿ?
Óñèëèåì âñåõ ìóñêóëîâ çìåÿ
÷åðòèò ñâîé ñëåä â ïåñêå. Ñòèõîòâîðåíüå.
Âîò ñòðàííûé äëÿ ëþáîâíèöû êàïðèç:
ëþáâè ñâÿùåííûõ îòðåêàÿñü ðèç,
ñ çìå¸é ñåáÿ ñðàâíèòü è òðóïîåäîì.
Íî â êàæäîì ðàçëó÷åíèè ñåðäåö
åñòü ñåìÿ ñìåðòè. È ñêîðáèò Òâîðåö.
È ñìåðòü ïîñïåøíî ïðàçäíóåò ïîáåäó.
 
Åù¸ ñêàæó… Íî ãîâîðåíüÿ ìèã
òåáÿ óæå íà ãðàíè òüìû íàñòèã,
è øåéíûé ïîçâîíîê ñêðèïèò îò áîëè
ïðè ïîâîðîòå ãîëîâû êî ìíå.
Òâî¸ ëèöî ñèÿåò è âî òüìå,
ïðåêðàñíî è áåññìåðòíî ïîíåâîëå.
 
ß çíàþ – è çà ìíîé ðàñêðûëàñü ìãëà.
Òàê Ýâðèäèêà ñòðàøíî óìåðëà,
êîãäà Îðôåé íå âûäåðæàë îáåòà –
óæå íå â Åëèñåéñêèå ïîëÿ,
à â Òàðòàð ÷¸ðíûé, ãäå ãîðèò çåìëÿ,
îíà ñëåòàåò, ïëàìåíåì îäåòà.  Åëåíà ÈÃÍÀÒÎÂÀ Âîðîáüèíûå íî÷è Êíèãà ñòèõîâ â æóðíàëå ÈÅÐÓÑÀËÈÌÑÊÈÉ ÆÓÐÍÀË  2018

Àëåêñàíäð Áëîê Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû. Òåàòð (ÁÂË. Ñåðèÿ òðåòüÿ — 138)
Êíèãà ïåðâàÿ (1898–1904)
«Åñòü â äèêîé ðîùå, ó îâðàãà…»
{6}
Åñòü â äèêîé ðîùå, ó îâðàãà,
Çåëåíûé õîëì. Òàì âå÷íî òåíü.
Âîêðó㠗 ðó÷üÿ æèâàÿ âëàãà
Æóð÷àíüåì íàãîíÿåò ëåíü.
Öâåòû è òðàâû ïîêðûâàþò
Çåëåíûé õîëì, è íèêîãäà
Ñþäà ëó÷è íå ïðîíèêàþò,
Ëèøü òèõî êàòèòñÿ âîäà.
Ëþáîâíèêè, òàÿñü, íå ñòàíóò
Çàãëÿäûâàòü â ïðîõëàäíûé ìðàê.
Ñêàçàòü, çà÷åì öâåòû íå âÿíóò,
Çà÷åì èñòî÷íèê íå èññÿê? —
Òàì, òàì, ãëóáîêî, ïîä êîðíÿìè
Ëåæàò ñòðàäàíèÿ ìîè,
Ïèòàÿ âå÷íûìè ñëåçàìè,
Îôåëèÿ, öâåòû òâîè!
3 íîÿáðÿ 1898

ÁÎÐÈÑ ÑÀÄÎÂÑÊÎÉ (1881-1952) ÌÎÐÎÇÍÛÅ ÓÇÎÐÛ:Ñòèõîòâîðåíèÿ è ïèñüìàÈÇ ÑÅÌÈ ÊÍÈÃ
ÍÝÒÈ
Ðîìàíòè÷åñêàÿ ýïîïåÿ 
Âäðóã Íýòè çëîáîþ âñêèïåëà,
Âñêî÷èëà, ñòðàøíî çàøèïåëà,
Ãðîçÿ, çàòîïàëà íîãîé
È Áóëüêó áåäíîãî îãðåëà
×òî áûëî ñèëû êî÷åðãîé
(Ñåé Áóëüêà-ïåñ – ëþáîâíèê Íîêè).
«Àõ, ãíóñíûé íåãîäÿé! Ïîñòîé!
Íàãëåö, ïîãðÿçíóâøèé â ïîðîêå,
Ðàìîëèê ñ ëûñîé ãîëîâîé,
Ìû èç òåáÿ ïîâûæìåì ñîêè!
Ïðèñëóãà âåðíàÿ ìîÿ,
Ñþäà êî ìíå, ìîè äðóçüÿ!»
Ðàçäàëñÿ òîïîò, ñâèñò è ãîâîð.
Áåãóò ëàêåè, êó÷åðà,
Ïÿòü êóçíåöîâ, òðè ñòîëÿðà,
È äâîðíèê, è øâåéöàð, è ïîâàð.
«Ñâÿæèòå ýòîãî îñëà
È ïåðâûì ïîåçäîì îòïðàâüòå
Êî âñåì ÷åðòÿì! Ïîêà ïîñòàâüòå
Çäåñü ñòîðîæà». Îíà óøëà.
È ñâÿçàííûé Ñàíïüå îñòàëñÿ
Ñ Öèêëîïîì. Âàðâàð óëûáàëñÿ:
«Ýõ, áàðèí, ãîâîðèë ÿ âàì,
Âîçìîæíû ëü ãðóáîñòè òàêèå
Ñ ïîäîáíîé äàìîé? Çíàþ ñàì.
Âîí â âàííîé-òî ó íèõ êàêèå
Ñþæåòû ãîëûå âèñÿò.
Ïîìèëóé Áîã! Õîòü ÿ æåíàò,
À çàãëÿäåëñÿ íà êàðòèíó,
Äà ðóêîìîéíèê è ðàçáèë.
Ïîòîì òðè äíÿ øàëüíîé õîäèë
Äà ñêèïèäàðîì ìàçàë ñïèíó.
×òî æ, çàïðÿãàòü âåëþ ÿ ñûíó.
Äàé Áîã, ÷òîá øàãîì äîòàùèë
Âàñ ê âå÷åðó. Àññåíèçàòîð,
Ìîé êóì, ñâîé ýêèïàæèê äàë.
È òî ñêàçàòü, âû – ëèòåðàòîð,
À íå ãâàðäåéñêèé ãåíåðàë.
Ìåíÿ æå âñÿ Åâðîïà çíàåò…»
Íà êóõíå áüþò ÷àñû. Âñþ íî÷ü
Òîìèòñÿ Íýòè è ñòðàäàåò.
×òî äåëàòü? Êàê áåäå ïîìî÷ü?
Îíà îò÷àÿííî ðûäàåò;
È âäðóã âñòàåò, ñîîáðàæàåò,
Ñ óëûáêîé æèðíîãî êëîïà
Ìèçèí÷èêîì íà ñòåíêå äàâèò
È øåï÷åò ñ ãðàöèîçíûì ïà:
«Î Áîæå ìîé, êàê ÿ ãëóïà,
ß çíàþ, êòî ìåíÿ èçáàâèò!»

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÑÓÌÀÐÎÊÎÂ

Íèñà
Î ÷åìú òû ñ- òóåøü è ðâåøñÿ âñåìèíóòíî —
Âñåãäà âçäûõàåøü òû, íà âñå âçèðàÿ ñìóòíî:
Ïîêèíóëú òû ñâèð- ëü: íå- øü, íå ïüåøü, íå ñïèøü,
È ñòîíåøü è òîãäà, êîãäà âú îäð- õðàïèøü:
Íè ÷òî òâîèõú î÷åé óæå íå óò- øàåòú:
Ìåíàëüêó ìíèëîñÿ òàêú åõî âîïðîøàåòú.
Àõú! Êàêú íå ñ- òîâàòü, àõú! Êàêú íå ðâàòüñÿ ìí-,
ß ñòðàæäó äåíü è íî÷ü, è âú ÿâ- è âî ñí-;
Ëþáåçíàÿ êî ìí- ëþáâè íå ñîõðàíèëà:
Ñëþáèëàñÿ ñú äðóãèìú, Ìåíàëüêó èçì- íèëà.
Î òû íåâ- ðíà³ÿ, î ëþòàÿ çì- ÿ!
Íà òî ëü òåáÿ ëþáëþ ïî äíåñü êàêú äóøó ÿ!
Âú ò- äíè êàêú òû ñî ìíîé è ó ìåíÿ áûâàëà,
Äðóãîâà âú ðîù- ñåé îáúåìëÿ ö- ëîâàëà.
Çà èñêðåííîñòü ìîþ óïîðíà òû áûëà:
Îáìàíùèêó ñåáÿ âú ìèíóòó îòäàëà.
Î ÷òî òû çä- ëàëà ïðåñòóïíèöà ñú ñîáîþ!
À îíú èì- âú òåáÿ ðóãàåòñÿ òîáîþ.
Êîëü åõî î òåá- âú äóáðîâàõú óìîë÷èòú;
Òàêú ñîëíöå èëü ëóíà òåáÿ èçîáëè÷èòú.
×åâî òåá- íè êòî óëèêîé íå äîêàæåòú;
Îáìàíùèêú î òåá- íà ïàñòâ- òî ðàñêàæñòú.
Âäðóãú øóìú óñëûøàëñÿ: è âñ- òóäà ãë- äÿòú,
È èìÿ Íèñèíî ïî âñ- ìú ëóãàìú òâåðäÿòú:
Íå âîëêà áäÿùè ïñû êî ðàñòåðçàíüþ êëîíÿòú,
Íî çëà ðóãàòåëè ñî ïàñòâà ëþäè ãîíÿòú.
×òî îíú î Íèñèíîé êú ñåá- ëþáâè âñå ëãàëú;
Ñïàñåí³ÿ, ãîíèìú, îíú á- ãîìú äîñÿãàëú.
Ìåíàëüêó âäðóãú îïÿòü âåñíà âîçîáíîâèëàñü,
È âú ïðåæíåé êðàñîò- î÷àìú åâî ÿâèëàñü.
Íå ñòîíåòú ãîðëèöà, ëèêóåòú ñîëîâåé,
Ãëàñèòú è ïåðåïåëú î âîëüíîñòè ñâîåé,
Ïîåòú ìàëèíîâêà, è åõî íå òîñêóåòú,
Êóêóøêà íà êóñòó íå æàëîáíî êóêóåòú,
Áëàãîóõàí³å öâ- òû äàþòú ëóãàìú,
È ð- êè âú òèøèí- ë³þòñÿ êî áðåãàìú:
Íå çûáëÿòñÿ óæå íà íèâàõú êëàñû æèðíû,
Äóáðîâà íå øóìèòú è â- òðû ñòàëè ñìèðíû.
Ïåðåì- íèëîñÿ íà ïàñòâ- âñå òî âäðóãú:
Ñîðàäóåòñÿ ë- ñú, ñîòîðæåñòâóåòú ëóãú.
Òî áûëî òàêú èëü í- òú, Ìåíàëüêó òàêú êàçàëîñü;
Êàêú ñåðäöå áîë- å ëþáîâüþ íå òåðçàëîñü.
Êú âîçëþáëåííîé ñâîåé îáðàäîâàíú èäåòú:
Òàêú æàæäà íà ïîòîêú îëåíÿ âú æàðú âåäåòú
Òàêú ëåáåäè ëåòÿòú êî þãó îòú ìîðîçó,
È ï÷åëû êú â- òâ³þ ïðåêðàñíó âèäÿ ðîçó.
Íàõîäèòú Íèñó îíú ñåðäèòó íà ñåáÿ;
Íî ñåðäèòñÿ îíà íå çëÿñÿ, íî ëþáÿ:
Íå ïðåæíåé ðåâíîñòè îíú ä- ëàåòú åé ï- íè;
Íî ïàäàåòú óæå ïðåäú Íèñîé íà êîë- íè.
Ïðîùàåòñÿ âèíà, è âú òó ìèíóòó âíîâü,
Ãîðèòú åùå æàð÷àé ñú îá- èõú ñòðàíú ëþáîâü.
Êòî ÷òî ëþáåçíîå íà ñâ- ò- ïîãóáëÿåòú,
Íàøåäú òî ðàäîñòè ñâîè óñóãóáëÿåòú:
Ïî òåìíîé íàìú íî÷è åùå ïð³ÿòíÿé ñâ- òú:
Òàìú ìåíøå ëüñòèòú òåïëî ãä- â- ÷íî õëàäó í- òú:
Èõú í- æíûÿ ñåðäöà ïî ðàñïð- ïóùå òàþòú,
Óò- õè ìíîæàòñÿ, æåëàíüÿ âîçðîñòàþòú.
Óæå ñâ- òÿù³é Ôåáú êî ãëóáèí- ñï- øèòú,
Êî Ôëîð- òèõú Çåôèðú ïðîõëàäîþ äûøèòú,
Çåìëÿ âñåé òâàðè ìàòü ïîêîèòüñÿ ãîòîâà,
Óìîëêëè îçåðà è ð- êè è äóáðîâà,
È îâöû îïóñòèâú è øåè è õâîñòû,
Ëèçàëè ïîäú ñîáîé ïîòîïòàíû ëèñòû.
Ïðîõëàäíà òèøèíà ïðèðîäó óêðàøàåòú,
È í- æíûÿ ëþáâè óò- õàìú íå ì- øàåòú:
Ìåíàëüêú ñî Íèñîþ âú ïóñòûí- íî÷è æäàëú,
È Íèñó ìèëîâàâú ìèíóòû ïðîâîæäàëú.
Ñîêðûëñÿ Ôåáú, è òüìà íàñòàëà òèõîé íîùè:
Î âû èñòî÷íèêè, è âû ç- ëåíû ðîùè,
Âú ïðåë- ñòíû ò- ÷àñû ëþáâè ïî ãîðüêîìú äíè,
Ñåÿ èõú ðàäîñòè ñâèä- òåëè îäíè!
Êàêîå çð- ëèùå âú ñ³å âû âðåìÿ çð- ëè,
Êîãäà ëþáîâíèêè âçàèìñòâåííî ãîð- ëè —
Âî âñ- ìú óïîðíîþ ïðåñòàëà Íèñà áûòü:
Ñòûäèòñÿ, è ñòûäÿñü ñòðåìèòñÿ ñòûäú çàáûòü.
Îòâåò: æèòåëè ñèõú ðîùü! Ïî÷òî âû ïòè÷êè ñïèòå —
Êî â- òâ³þ ñèõú äðåâú, êî â- òâ³þ ïðåëüïíèòå,
Âåíåðà êîèìè ç- ëåíûé êðîåòú îäðú!
Ïðîñíèñÿ ñîëîâåé, ïðîñíèñü è áóäè áîäðú:
Âîñïîé Ìåíàëüêîâó âú ëþáâè ïîá- äû ñëàâó,
È îáùó òàþùèõú ëþáîâíèêîâú çàáàâó!
Ñî áðà÷íîþ ñâ- ÷îé ÿâèëñÿ Ãèìåíú òàìú:
Òðàâà, åâî îëòàðü, ëóæàéêà âú ðîù- õðàìú.
Ñú Ìåíàëüêîìú âú â- ðíîñòè òóòú Íèñà ïðèñÿãàåòú:
À Ãèìåíú âú îíûé ÷àñú èõú â- ÷íî ñîïðÿãàåòú.
Ïîäú ñîïëåòåííûìè òóòú â- òâÿìè äðåâåñú,
Íè êòî íå âèäèòú èõú, íèæå ëóíà ñú íåáåñú.
Âú ë- ñàõú ñàòèðû ñïÿòú, à íèìôû ïðè ijÿí-:
Ïàñóù³ÿ ó ñòàäú, à Ôåáú âî îê³ÿí —
Äîâîëüñòâóéñÿ, Ìåíàëüêü, òû Íèñîþ ñâîåé,
È ò- øà ñàìú ñåáÿ óò- õè ä- ëàé åé!
À òû ïðåêðàñíàÿ óìíîæü åâî óñï- õè;
Òâîè òåïåðü åâî, åâî òâîè óò- õè.

ÐÎÁÅÐÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ  (1932–1994)
ÃÎÐÎÄ ÀÍÃÅËÎÂ
À. Ñàõíèíó
Íà÷èíàåòñÿ
                ãîðîä àíãåëîâ,
ãîðîä àíãåëî⠗
Ãîëëèâóä…
Ëþäè â ïàíèêå,
                ëþäè àõàþò:
«Âîò ãäå ýòè êóìèðû
æèâóò!..»
Êèíèçâ¸çäî÷êè,
                êèíîçâåçäàøå÷êè,
êèíîäâèãàòåëè
ýïîõ…
Ïîëèñìåí
                óëûáàåòñÿ
                ñòàð÷åñêè —
äàæå îí â Ãîëëèâóäå
íå áîã!
Äàæå ñîëíöå
                ñòûäëèâî
                êàòèòñÿ…
Êèíîçâ¸çäû
öàðñòâóþò
òóò!
Òàê îíè äëèííîíîãè,
                ÷òî êàæåòñÿ:
íîãè
ïðÿìî îò øåè
                ðàñòóò!
Êèíîçâ¸çäû
                òóãè, êàê ïðóæèíû.
Êèíîçâ¸çäû
                ñïåøàò
                íà êîðò.
Êèíîçâ¸çäû
ìåíÿþò
ìàøèíû
è ëþáîâíèêîâ
                êàæäûé ãîä.
À åù¸ —
               èçáåãàþò ìÿñà,
áåðåãóò
ôèãóðó ñâîþ.
À åù¸
           îáîæàþò
                ñíèìàòüñÿ,
à åù¸ —
äàâàòü èíòåðâüþ.
Ïîäîéä¸ò êèíîçâ¸çäî÷êà,
ãëÿíåò,
óëûáí¸òñÿ âîâñþ,
                à ïîòîì
ðåïîðò¸ðó
òàêîå
          ëÿïíåò,
÷òî â êîíâóëüñèÿõ
ðåïîðò¸ð!..
Íî çà÷åì áûòü óìíûì,
                â ñóùíîñòè,
èì —
áåðóùèì ó æèçíè
                ñâî¸?..
Êèíîëåíòû
                íà ñòóäèÿõ
                ñóøàòñÿ.
Êèíîëåíòû øóðøàò,
                êàê áåëü¸…
À ïîòîì
                êîíòèíåíòû
                ìëåþò
îò âîëíåíüÿ
íà òûñÿ÷è â¸ðñò!
È äåâ÷îíêè
                â ïîñòåëüíîé
                ëåíè
âñïîìèíàþò
ïîâàäêè «çâ¸çä».
È ñîëäàòû
                íåñóò ó ñåðäöà
íà îñêàë
îðóäèéíûõ
äóë
êîðîëåâ
             ñòðèïòèçà è ñåêñà,
àáñîëþòíî áîæåñòâåííûõ
äóð!..
Ê íàì íà çåìëþ
                ñëóõè
                ïðîñà÷èâàþòñÿ —
ñàì,
çà ÷òî êóïèë,
ïðîäàþ:
ãîëëèâóäñêèå
                êèíîêðàñàâ÷èêè
ñòàëè àíãåëàìè
â ðàþ.
Áîã
      ïå÷¸òñÿ
                îá èõ çäîðîâüå.
Áîã âîëíóåòñÿ —
                êàê æèâóò?
Òàì, íà íåáå,
                äëÿ íèõ
ïîñòðîåí
ò¸ïëûé,
              àíãåëüñêèé Ãîëëèâóä.
Òàì îíè
               îñíîâàëè
                ôèðìû.
Ïî ñâèäåòåëüñòâó öåðêâè,
                òàì
êèíîàíãåëû
                ñòàâÿò
                ôèëüìû
è ïîêàçûâàþò
÷åðòÿì!

Àëåêñàíäð Áëîê Ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïîýìû. Òåàòð (ÁÂË. Ñåðèÿ òðåòüÿ — 138)
 «Çèìíèé âåòåð èãðàåò òåðíîâíèêî셻
Çèìíèé âåòåð èãðàåò òåðíîâíèêîì,
Çàäóâàåò â îêíå ñâå÷ó.
Òû óøëà íà ñâèäàíüå ñ ëþáîâíèêîì.
ß îäèí. ß ïðîùó. ß ìîë÷ó.
Òû íå çíàåøü, êîìó òû ìîëèøüñÿ, —
Îí èãðàåò è øóòèò ñ òîáîé.
Î òåðíîâíèê õîëîäíûé óêîëåøüñÿ,
Âîçâðàùàÿñü íî÷üþ äîìîé.
Íî, äàâíî ïðèñëóøàâøèñü ê ñ÷àñòèþ,
Ó îêíà ÿ òåáÿ ïîäîæäó.
Òû åìó îòäàåøüñÿ ñî ñòðàñòèþ.
Âñ¸ ðàâíî. ß òàéíó áëþäó.
Âñ¸, ÷òî â ñåðäöå òâîåì òóìàíèòñÿ,
Ñòàíåò ÿñíî â ìîåé òèøèíå.
È êîãäà îí ñ òîáîé ðàññòàíåòñÿ,
Òû ïðèçíàåøüñÿ òîëüêî ìíå.
20 ôåâðàëÿ 1903

* * *

Êàê æå ìíå íàäîåëè äîðîãè ñ ÿìàìè
È äâîðöû ñ çàáîðàìè îêàÿííûìè,
×åðäàêè ñ áîìæàìè, âîêçàëû ñ ïüÿíûìè
È ëàðüêè ñ öàðåâíàìè-íåñìåÿíàìè.
Êàê æå ìíå íàäîåëà â ïîäúåçäå õðîíèêà —
Ìàøà-ñóêà — ïî÷åðêîì äåòñêèì, ðîâíåíüêèì,
Ïðîòîêîëüíûå ðîæè ìåíòîâ-ðàçáîéíèêîâ
È êðàñàâèöû æåíû ìîèõ ëþáîâíèêîâ,

Êàê íà÷íó ïîìèðàòü — òàê ðÿäàìè ñòðîéíûìè
Ïîïëûâóò — êëèåíòàìè Èåðîíèìà
(Íàø îòåö — êàáàê, íàøà ìàòü — èðîíèÿ),
Íàäî ìíîé ñêëîíÿÿñü — òåïåðü-òî ïðîíÿëî?

Êàê íà÷íó ëåïåòàòü — ìîë, èãðàëà-ïåëà ÿ,
Äåñêàòü, òàê è æèçíü ïðîëåòåëà öåëàÿ.
Çàëåòèò â îêîøêî ñíåæèíêà áåëàÿ —
×òî, ñêàæè, äóøà, òû ñ ñîáîþ ñäåëàëà?

Âñ¸ âåðòåëà ñâîèìè ñëîâàìè-öàöêàìè,
Íå ñìîòðåëà íà íåáî òèõî-ëàñêîâî,
À óõîäèò æèçíü — íå çàìàíèøü ïëÿñêàìè —
Íå áåãè çà íåé, íå õâàòàé çà ëàöêàíû. Òàòüÿíà Âîëüòñêàÿ ÇÍÀÌß 2020 ÖÈÊË Íàáåðè ìåíÿ

 

    ìÅÏÎÉÄ áÌÅËÓÅÅ×ÉÞ æÉÌÁÔÏ×. îÏ×ÙÊ ÄÅËÁÍÅÒÏÎ, ÉÌÉ òÁÓÓËÁÚÙ ÞÕÍÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ

ôÅÁÔÒÁÌØÎÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ ÎÁ ÔÅÍÙ äÖÏ×ÁÎÎÉ âÏËËÁÞÞÏ

òÁÓÓËÁÚ Ï ÒÅ×ÎÉ×ÏÍ ÓÕÐÒÕÇÅ

òáóóëáúþéë

÷ ÐÒÅÄÍÅÓÔØÅ, ÇÄÅ ÄÏÍÁ ÐÌÀÝÏÍ Õ×ÉÔÙ
é ÇÄÅ ÎÅ ÓÌÙÛÅÎ ÇÏÍÏÎ ÐÌÏÝÁÄÅÊ,
öÉÌ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÐÏ ÉÍÅÎÉ äÏÎ ç×ÉÏ,
éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÈÏÌÏÓÔÑË É ÂÏÇÁÔÅÊ.

èÏÔØ ÚÎÁÔÅÎ É ÂÏÇÁÔ ÂÙÌ ÜÔÏÔ ç×ÉÄÏ —
ïÎ ÖÅÎÝÉÎ ÎÅ ÕÍÅÌ Ó×ÏÄÉÔØ Ó ÕÍÁ:
âÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÉÄÁ
é ×ÏÚÒÁÓÔÁ ÐÏÞÔÅÎÎÏÇÏ ×ÅÓØÍÁ.

îÏ, ËÁË Õ ÂÏÇÁÞÅÊ ÂÙ×ÁÅÔ ÞÁÓÔÏ, —
ìÉÛØ Õ ÏÄÎÏÊ ÍÅÞÔÙ ÏÎ ÂÙÌ × ÐÌÅÎÕ:
óÅÍÅÊÎÏÇÏ ÅÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÞÁÓÔØÑ,
èÏÔÅÌÏÓØ ÚÁ×ÅÓÔÉ ÅÍÕ ÖÅÎÕ.

ó ÍÏÌÏÄÅÎØËÏÊ É Ó×ÅÖÅÎØËÏÊ ËÒÅÓÔØÑÎËÏÊ
óÔÏÌËÎÕÌÓÑ × ÄÅÒÅ×ÕÛËÅ ÏÎ ÏÄÎÏÊ,
é ÓÔÁÌÁ ÔÁ ËÒÅÓÔØÑÎËÁ ÄÏÎÎÏÊ âØÑÎËÏÊ,
úÁËÏÎÎÏÊ, ÚÎÁÞÉÔ, ô×ÉÄÏ×ÏÊ ÖÅÎÏÊ.
äÒÕÚØÑ ÅÍÕ ÛÅÐÔÁÌÉ ×ÓÌÅÄ Ó ÉÓÐÕÇÏÍ…

çïìïóá

— âÅÚÕÍÅÃ!.. îÅ ÖÅÎÉÓØ ÎÁ ÍÏÌÏÄÏÊ!..
— ôÙ ÓÔÁÒ!.. ëÁËÉÍ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÅÊ ÓÕÐÒÕÇÏÍ?!.
— ô×ÏÑ ÖÅÎÉÔØÂÁ ËÏÎÞÉÔÓÑ ÂÅÄÏÊ!..

òáóóëáúþéë

úÁÐÏÍÎÉÍ ÜÔÕ ÇÏÒÅÓÔÎÕÀ ÆÒÁÚÕ…
ðÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ!
òÁÚÌÁÄ × ÓÅÍØÅ ×ÏÚÎÉË ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÓÒÁÚÕ.
÷ ÄÅÎØ Ó×ÁÄØÂÙ. á ×ÅÒÎÅÅ, × ÔÕ ÖÅ ÎÏÞØ.

óÕÐÒÕÖÅÓËÁÑ ÞÅÔÁ × ÐÏÓÔÅÌÉ. ïÄÎÁËÏ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÍ ×ÚÄÏÈÁÍ
ÄÏÎÎÙ âøñîëé É ÐÏ ÓÅÒÄÉÔÏÍÕ ÓÏÐÅÎÉÀ äïîá ç÷éäï, ÄÅÌÏ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÂÙÞÎÏ
ÚÎÁÍÅÎÕÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÂÒÁÞÎÁÑ ÎÏÞØ, Õ ÓÕÐÒÕÇÏ× ÎÅ ÌÁÄÉÔÓÑ.

äïîîá âøñîëá
(ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ)

ôÙ ×ÓÅ ÐÙÈÔÉÛØ, Á ×ÒÅÍÑ-ÔÏ ÕÈÏÄÉÔ…
á ÎÕ ÓÌÅÚÁÊ Ó ÍÅÎÑ!.. îÅ ÅÒÚÁÊ ÚÒÑ!..

äïî ç÷éäï, ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ, ÏÔËÉÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÉ.

äïî ç÷éäï

îÅÔ, ÎÉÞÅÇÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ!..

äïîîá âøñîëá
(ÎÅ ÂÅÚ ÅÈÉÄÓÔ×Á)

äÁ É ÎÅ ×ÈÏÄÉÔ, ÓÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ!..

(ó ÕÐÒÅËÏÍ)

ôÙ Ö ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÅÝÅ ÍÕÖÞÉÎÁ
é ÞÔÏ × ÌÀÂ×É ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÅÅ ×ÓÅÈ!..

äïî ç÷éäï
(ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑÓØ)

îÏ Ñ ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË, Á ÎÅ ÍÁÛÉÎÁ, —
íÎÅ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÕÓÐÅÈ…

(âÏÄÒÉÔÓÑ)

îÅ ÔÏÒÏÐÉÓØ ÎÁ ÍÕÖÅ ÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ,
îÅ ÇÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ ÏÎ × ÌÀÂ×É ÎÅ ÄÀÖ!..
óÁÍÁ Õ×ÉÄÉÛØ × ÚÁ×ÔÒÁÛÎÀÀ ÎÏÞËÕ,
îÁ ÞÔÏ ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ô×ÏÊ ÕÍÅÌÙÊ ÍÕÖ!..

òáóóëáúþéë

…é ÐÏÔÅËÌÉ ÂÅÚÒÁÄÏÓÔÎÙÅ ÎÏÞÉ…

(÷ÅÄØ ÍÕÖÕ ÂÙÌÏ… ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÓÅÍØ!)

äïîîá âøñîëá
(ÇÒÕÓÔÎÏ)

áÔÁËÉ ÓÔÁÌÉ ÒÅÖÅ É ËÏÒÏÞÅ,
á ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÉÓØ É ÓÏ×ÓÅÍ…

òáóóëáúþéë

ðÏÎÑ×, ÞÔÏ ÏÔ ÓÕÐÒÕÇÁ ÎÅÔÕ ÔÏÌËÕ
é ÅÊ × ÐÏÓÔÅÌÉ ÎÁÄÏÂÅÎ ÄÒÕÇÏÊ, —
öÅÎÁ ÔÏÍÉÌÁÓØ ÓËÕËÏÀ ÎÅÄÏÌÇÏ
é ÔÕÔ ÖÅ Ó ÀÎÙÍ ÓÂÌÉÚÉÌÁÓØ ÓÌÕÇÏÊ.

(äÏÎÎÅ âØÑÎËÅ)

áÎÔÏÎÉÏ ÏÔÍÅÎÎÙÍ ÂÙÌ, ÐÏÈÏÖÅ,
ìÀÂÏ×ÎÉËÏÍ?..

äïîîá âøñîëá
(ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ)

ëÒÁÓÁ×ÅÃ É ÁÔÌÅÔ!..
é — ÞÔÏ ×ÓÅÇÏ ÃÅÎÎÅÊ — ÏÎ ÂÙÌ ÍÏÌÏÖÅ
èÏÚÑÉÎÁ ÎÁ ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ!..

òáóóëáúþéë

çÒÅÛÁ × ÓÁÄÕ, × ËÕÐÁÌØÎÅ É × ÐÏÄ×ÁÌÅ,
óÈÏÄÑÓØ × ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÓÈ×ÁÔËÁÈ ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø,
ìÀÂÏ×ÎÉËÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ
îÉ ÏÔÄÙÈÁ, ÎÉ ÏÔÐÕÓËÁ…

äïîîá âøñîëá
(Ó ÇÌÕÂÏËÉÍ ×ÚÄÏÈÏÍ)

ìÀÂÏ×Ø!

òáóóëáúþéë

ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, Õ×ÁÖÁÅÍÙÊ äÏÎ ç×ÉÄÏ
÷ ÉÎÔÒÉÇÁÈ ÒÁÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÅ ÕÍÅÌ…

äïî ç÷éäï
(ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ)

þÔÏ ×ÅÒÎÙÊ ÍÏÊ ÓÌÕÇÁ — ÔÁËÁÑ ÇÎÉÄÁ, —
ñ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎØÑ ÎÅ ÉÍÅÌ!..

òáóóëáúþéë

òÁÚ — × ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏÍ ÂÕÄÕÞÉ ÎÁÓÔÒÏÅ —
äÏÎ ç×ÉÄÏ Ó ÄÏÎÎÏÊ âØÑÎËÏÊ ×ÙÛÌÉ × ÓÁÄ…
÷ ËÏÎÃÅ ÔÒÏÐÙ ÉÈ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÔÒÏÅ…

äïî ç÷éäï
(ÚÌÏÂÎÏ)

óÌÕÇÁ ÎÅ ÏÔÓÔÁ×ÁÌ ÏÔ âØÑÎËÉ, ÇÁÄ!..

òáóóëáúþéë
(äÏÎÕ ç×ÉÄÏ)

óÐÒÏÓÉÌ ÂÙ Õ ÓÌÕÇÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ?..
úÁÞÅÍ ÔÙ ÚÄÅÓØ?.. ÷ÅÄØ Ñ ÔÅÂÑ ÎÅ Ú×ÁÌ!..

äïî ç÷éäï
(ÞÕÔØ ÎÅ ÐÌÁÞÁ)

äÁ ÚÎÁÊ Ñ ×ÓÅ — Ñ Â ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÉÎÁÞÅ,
îÏ Ñ ÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌ!..

äïîîá âøñîëá
(ÍÕÖÕ, ×ËÒÁÄÞÉ×Ï)

ôÙ ÞÁÓÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ, ÍÉÌÙÊ ç×ÉÄÏ,
þÔÏ ÉÚ ÌÀÂ×É ËÏ ÍÎÅ ÎÁ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×…

äïî ç÷éäï
(ÎÁÐÕÓËÁÑ ÎÁ ÓÅÂÑ ÂÒÁ×ÙÊ ×ÉÄ)

ëÏÎÅÞÎÏ!.. ñ ÇÏÔÏ×!.. á ÞÔÏ, ÎÅ ×ÉÄÎÏ?..

äïîîá âøñîëá
(ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

ôÏÇÄÁ ÎÁÒ×É ÍÎÅ Ó ÄÅÒÅ×Á ÐÌÏÄÏ×!..

äïî ç÷éäï
(×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ)

ñ ÄÌÑ ÍÏÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ ÓÕÐÒÕÇÉ
çÏÔÏ× ÓÏÒ×ÁÔØ Ó ÎÅÂÅÓ ÄÅÓÑÔÏË Ú×ÅÚÄ!..
á ÔÕÔ ÔÁËÏÊ ÐÕÓÔÑË!.. ÷ÅÄØ ÅÓÔØ ÖÅ ÓÌÕÇÉ!..

(æÁÌØÛÉ×Ï)

á ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÅÊ ÐÏÄ×ÉÇ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÒÏÓÔ!

äïîîá âøñîëá
(ÎÅÖÎÏ)

âÏÉÛØÓÑ ÏÂÏÄÒÁÔØ Ï ×ÅÔËÉ ÔÅÌÏ?..
éÌØ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÂÏÉÛØÓÑ ×ÙÓÏÔÙ?..
äÁ, ÓÌÕÇÉ × ÄÏÍÅ ÅÓÔØ. îÏ Ñ Â ÈÏÔÅÌÁ,
þÔÏÂ ÜÔÏÔ ÌÅÇËÉÊ ÔÒÀË ÉÓÐÏÌÎÉÌ ÔÙ!..

äïî ç÷éäï
(ÖÁÌÏÂÎÏ)

ìÀÂÉÍÁÑ!.. ñ ÎÅ ÂÏÀÓØ ÕÐÁÓÔØ, ÎÏ…

äïîîá âøñîëá
(ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï)

ôÙ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÌÕËÁ×ÉÛØ, ÓÔÁÒÙÊ ÂÅÓ!..
õÞÔÉ, Ó ÄÅÒÅ×ØÅ× ÐÁÄÁÔØ ÎÅ ÏÐÁÓÎÏ,
ëÕÄÁ ÏÐÁÓÎÅÊ ÇÒÏÈÎÕÔØÓÑ Ó ÎÅÂÅÓ!..

ó ÔÑÖÅÌÙÍ ×ÚÄÏÈÏÍ ÄÏÎ Ç×ÉÄÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë ÚÌÏÐÏÌÕÞÎÏÍÕ ÄÅÒÅ×Õ. îÁ ÇÌÁÚÏË
ÉÚÍÅÒÑÅÔ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÒÎÕÀ ×ÙÓÏÔÕ ÄÏ ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ ×ÅÔËÉ — ÎÅÍÁÌÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ.

äïî ç÷éäï
(×ÏÒÞÉÔ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ)

÷ÅÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÖÉÔÅÌÉ ÏËÒÕÇÉ:
ïÔÎÙÎÅ ÖÄÉ ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ ×ÐÅÒÅÄÉ!..

(öÅÎÅ, ÈÏÒÏÈÏÒÑÓØ)

÷ÚÌÅÞÕ, ËÁË ÂÅÌËÁ!.. âÙÓÔÒÏ!.. âÅÚ ÎÁÔÕÇÉ!..

(óÌÕÇÅ, ÏÂÒÅÞÅÎÎÏ)

áÎÔÏÎÉÏ!.. á ÎÕ-ËÁ, ÐÏÄÓÁÄÉ!..

áîôïîéï ÐÏÄÓÁÖÉ×ÁÅÔ äïîá ç÷éäï. ôÏÔ ÏÂÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÓÔ×ÏÌ ÄÅÒÅ×Á ÏÂÅÉÍÉ
ÒÕËÁÍÉ É ÎÁÞÉÎÁÅÔ, ËÒÑÈÔÑ É ÓÏÐÑ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÔ×ÏÌÕ ××ÅÒÈ. ôÅÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ áîôïîéï é äïîîá âøñîëá, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÔÏÌÅ ÔÏÌØËÏ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÌÉÓØ
ËÒÁÓÎÏÒÅÞÉ×ÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ, ËÉÄÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ × ÏÂßÑÔØÑ É, ÎÉÞÕÔØ ÎÅ
ÓÍÕÝÁÑÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ äïîá ç÷éäï, ÐÒÅÄÁÀÔÓÑ ÌÀÂÏ×ÎÙÍ ÕÔÅÈÁÍ.

òáóóëáúþéë

äÏÎ ç×ÉÄÏ ÂÙÌ ÅÝÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÌÉÚËÏ,
îÏ, ÎÁÞÉÓÔÏ ÐÒÅÚÒÅ×ÛÉ ÓÔÁÒÉËÁ,
ìÀÂÏ×ÎÉËÉ ÓÏÞÌÉ, ÞÔÏ ÓÔÅÐÅÎØ ÒÉÓËÁ
âÙÌÁ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÅÌÉËÁ…

éÚ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÓÁÄÏ×ÏÊ ÂÅÓÅÄËÉ ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏÎÏÓÑÔÓÑ ÒÏÂËÉÅ ÎÅÖÎÙÅ ×ÚÄÏÈÉ,
ÐÏÔÏÍ Ú×ÕËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÑÒÞÅ É ÇÒÏÍÞÅ — É ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÉ ËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.

ôÁËÉÅ ×ÉÚÇÉ ÓÌÙÛÁÌÉÓØ × ÂÅÓÅÄËÅ,
þÔÏ ÐÔÉÞÉÊ ÈÏÒ × ÓÍÕÝÅÎØÅ ÚÁÍÏÌÞÁÌ…
…îÏ ç×ÉÄÏ ÐÏÌÚ Ë Ó×ÏÅÊ ÚÁ×ÅÔÎÏÊ ×ÅÔËÅ
é ÎÉÞÅÇÏ ×ÏËÒÕÇ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ…
ëÏÇÄÁ ÖÅ — ÐÏÓÌÅ ÍÕË ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÈ —
äÏÐÏÌÚ — ÔÁËÏÅ Ó×ÅÒÈÕ Õ×ÉÄÁÌ!..
ïÎ ÂÙÌ ÂÅÚ ÓÉÌ, ÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÓÉÌÁÈ
õÓÔÒÏÉÔØ ÓÒÅÄÎÅÊ ÔÑÖÅÓÔÉ ÓËÁÎÄÁÌ…

äïî ç÷éäï
(ËÒÉÞÉÔ Ó ÄÅÒÅ×Á)

íÅÒÚÁ×ÅÃ!.. îÅ ÐÏÚÏÒØ ÍÏÉ ÓÅÄÉÎÙ!..
ôÙ ÓÌÙÛÉÛØ, Ó×ÏÌÏÞØ?!. óÌÅÚØ Ó ÍÏÅÊ ÖÅÎÙ!..

áîôïîéï
(ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÑÓØ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁÎÑÔÉÑ)

÷Ù ÅÌÅ ÄÏÐÏÌÚÌÉ ÄÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ,
á ËÒÉËÕ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÎÁ ÐÏÌÓÔÒÁÎÙ!..

äïî ç÷éäï
(× ÑÒÏÓÔÉ)

úÁ ÜÔÕ ÐÏÄÌÏÓÔØ, ÞÅÒÔÏ×Ï ÔÙ ÓÅÍÑ,
äÕÛÁ Ô×ÏÑ ×Ï ÐÌÁÍÅÎÉ ÓÇÏÒÉÔ!..

(óÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÉÚÇ)

äÁ ÏÔ×ÌÅËÉÓØ ÏÔ ÂÁÂÙ ÈÏÔØ ÎÁ ×ÒÅÍÑ,
ëÏÇÄÁ Ó ÔÏÂÏÊ ÈÏÚÑÉÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ!
áîôïîéï
(ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÄÅÌÏÍ)

èÏÚÑÉÎ, ×Ù Ï ÞÅÍ?.. óËÁÚÁÔØ ÐÏ ÞÅÓÔÉ,
îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ×ÁÛÉÈ Ñ ÏÂÉÄ!
ñ ËÁË ÓÔÏÑÌ — ÔÁË É ÓÔÏÀ ÎÁ ÍÅÓÔÅ,
á ÄÏÎÎÁ âØÑÎËÁ ÒÑÄÙÛËÏÍ ÓÔÏÉÔ!

äïî ç÷éäï
(ÄÁÖÅ ÂÕÄÕÞÉ × ÇÎÅ×Å, ÏÎ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÏÓÔÒÉÔØ)

óÔÏÉÔ, Ñ ×ÉÖÕ!.. îÏ ÎÅ ÄÏÎÎÁ âØÑÎËÁ!..
á ÄÏÎÎÁ âØÑÎËÁ — ÔÁ ËÁË ÒÁÚ ÌÅÖÉÔ!..

(öÅÎÅ)

üÊ, âØÑÎËÁ!.. þÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ, ÚÁÓÒÁÎËÁ?..
ôÅÂÅ Ö ÈÒÁÎÉÔØ ÍÎÅ ×ÅÒÎÏÓÔØ ÎÁÄÌÅÖÉÔ!..

(óÌÕÇÅ)

ôÙ ÐÏÌØÚÕÅÛØÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ Ñ ÎÁ ÄÒÅ×Å
é ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏËÁ ÏÔÓÀÄÁ ÓÌÅÚÔØ!..

áîôïîéï
(ÎÁÔÑÇÉ×ÁÑ ÛÔÁÎÙ)

îÏ É ÎÁ ÄÒÅ×Å ×Ù ÓÔÒÁÛÎÙ ×Ï ÇÎÅ×Å,
ðÒÅÄ×ÉÖÕ, ÓËÏÌØ ÕÖÁÓÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÍÅÓÔØ!..

äïî ç÷éäï ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ Ó ÄÅÒÅ×Á, ÎÏ ÓÒÙ×ÁÅÔÓÑ É, ÌÏÍÁÑ ×ÅÔËÉ É
ÓÕÞØÑ, ÐÁÄÁÅÔ ÐÒÑÍÏ… ÎÁ ÒÕËÉ ×Ï×ÒÅÍÑ ÐÏÄÏÓÐÅ×ÛÅÇÏ áîôïîéï… óìõçá
ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÓÔÁ×ÉÔ ÈÏÚÑÉÎÁ ÎÁ ÚÅÍÌÀ, ÓÔÒÑÈÉ×ÁÅÔ Ó ÅÇÏ ÐÌÁÝÁ ÐÒÉÌÉÐÛÉÅ ÌÉÓÔØÑ,
— ÓÌÏ×ÏÍ, ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ, ËÁË ÐÏÄÏÂÁÅÔ ×ÙÛËÏÌÅÎÎÏÍÕ ÓÌÕÇÅ.

÷Ù ÎÁ ÍÅÎÑ ÒÁÚÇÎÅ×ÁÌÉÓØ, äÏÎ ç×ÉÄÏ,
÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ — ÚÁ ÞÔÏ?..
îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ×ÁÍ Ó×ÅÒÈÕ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ,
îÏ ÚÎÁÀ — ×ÁÍ ÐÒÉ×ÉÄÅÌÏÓØ ÎÅ ÔÏ!..

äïî ç÷éäï
(ÓÅÒÄÉÔÏ)

îÅ Ñ ÏÄÉÎ — ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ × ÏËÒÕÇÅ
ôÅÂÑ ÚÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÉÅÍ ÇÒÅÈÁ!

áîôïîéï
(ÎÅ×ÉÎÎÏ)

á × ÞÅÍ ÍÏÊ ÇÒÅÈ?..

äïî ç÷éäï

ôÙ ÎÁ ÍÏÅÊ ÓÕÐÒÕÇÅ
óËÁËÁÌ, ËÁË ÐÏÌÏÕÍÎÁÑ ÂÌÏÈÁ!..

áîôïîéï
(ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏ)

õ ×ÁÓ × ÒÅÞÁÈ — ÓÕÍÂÕÒ, Á × ÍÙÓÌÑÈ — ËÁÛÁ,
îÏ × ÄÅÌÅ ÑÓÎÏÓÔØ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÕÖÎÁ!..
÷Ù ×ÄÕÍÁÊÔÅÓØ, ÎÁ ËÏÊ ÓÄÁÌÁÓØ ÍÎÅ ×ÁÛÁ…

(âÒÏÓÁÅÔ ÂÙÓÔÒÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ äÏÎÎÕ âßÑÎËÕ É ÐÏÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ)

…äÏ×ÏÌØÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÍÉÌÁÑ ÖÅÎÁ?..
äïî ç÷éäï

(ÓÎÏ×Á ÎÁÌÉ×ÁÑÓØ ÑÒÏÓÔØÀ)

îÁ ËÏÊ ÓÄÁÌÁÓØ?!.

äïîîá âøñîëá

(ÏÂÎÉÍÁÑ ÍÕÖÁ)
ïÓÔÁ×Ø ÅÇÏ × ÐÏËÏÅ!..
ïÎ — ÐÁÒÅÎØ ÞÅÓÔÎÙÊ… ÄÏÂÒÙÊ… É ÐÒÏÓÔÁË.

áîôïîéï
(ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÑ òÁÓÓËÁÚÞÉËÕ)

á ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÄÅÒÅ×Ï ÔÁËÏÅ,
þÔÏ ×ÓÅ ÏÔÔÕÄÁ ×ÉÄÉÔÓÑ ÎÅ ÔÁË?..

äïî ç÷éäï
(ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ)

ë ÔÅÂÅ ×ÓÅÇÄÁ Ñ ÐÏÌÏÎ ÂÙÌ ÄÏ×ÅÒØÑ,
îÏ ÎÙÎÞÅ ÔÙ ÇÏÒÏÄÉÛØ ÅÒÕÎÄÕ!
ó ÞÅÇÏ Â ÔÁËÉÅ ÐÏÄÌÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ
ðÏ×ÁÄÉÌÉÓØ ÒÁÓÔÉ × ÍÏÅÍ ÓÁÄÕ?..

òáóóëáúþéë

ïÐÌÁËÉ×ÁÑ ÇÏÒØËÕÀ ÐÏÔÅÒÀ
éÌÌÀÚÉÊ, ÍÕÖ ÒÙÞÁÌ, ËÁË ÄÉËÉÊ Ú×ÅÒØ..

äïî ç÷éäï
(× ÉÓÔÅÒÉËÅ)

ñ × ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï É ÍÁÇÉÀ ÎÅ ×ÅÒÀ!

(óÌÕÇÅ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

á, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÓÌÁÚØ, áÎÔÏÎÉÏ, ÐÒÏ×ÅÒØ!..

áîôïîéï ÐÏÓÌÕÛÎÏ ËÁÒÁÂËÁÅÔÓÑ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï.

òáóóëáúþéë
áÎÔÏÎÉÏ ÐÁÒÎÉÛËÁ ÂÙÌ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÊ
é ×ÌÅÚ ËÁË ÍÏÖÎÏ ×ÙÛÅ, ÅÇÏÚÁ…

(îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

…é ÏÔ ×ÎÉÚÕ ÏÔËÒÙ×ÛÅÊÓÑ ËÁÒÔÉÎÙ
íÏÉ ÅÄ×Á ÎÅ ÌÏÐÎÕÌÉ ÇÌÁÚÁ!..

(äÏÎÕ ç×ÉÄÏ)

ñ ×ÉÄÅÌ × ÖÉÚÎÉ ÍÎÏÇÏÅ, äÏÎ ç×ÉÄÏ,
é ÐÏÂÙ×ÁÌ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ Ñ ÍÅÓÔÁÈ,
îÏ, ÞÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÒÁÍÎÅÅ ×ÉÄÁ
ñ ÎÅ ×ÉÄÁÌ — ÎÉ Ó ÄÅÒÅ×Á, ÎÉ ÔÁË!..

äïî ç÷éäï
(ÄÒÏÖÁ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ)

þÔÏ ×ÉÄÉÛØ ÔÙ, ÓËÁÖÉ ÍÎÅ, âÏÇÁ ÒÁÄÉ?!.

áîôïîéï
(ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÞÔÏ ËÏÎÆÕÚÉÔÓÑ ÏÔ Õ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ)

÷ÏÔ äÏÎÎÁ âØÑÎËÁ ÚÁÄÒÁÌÁ ÐÏÄÏÌ…

äïî ç÷éäï
(× ÕÖÁÓÅ)

á Ñ-ÔÏ ÇÄÅ?..

áîôïîéï

á ×Ù ÐÏÄËÒÁÌÉÓØ ÓÚÁÄÉ…
é ÞÅÓÔÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔÅ Ó×ÏÊ ÄÏÌÇ!..
äÁ ÎÅ ÓËÁÞÉÔÅ ÜÄÁË ÎÁ ÖÅÎÅ-ÔÏ!..
÷ÅÄØ — ÈÏÔØ ÌÀÂÉÔØ ÖÅÎÕ Ó×ÏÀ ÎÅ ÇÒÅÈ, —
îÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ × ÓÐÁÌØÎÅ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ!..
úÁÞÅÍ ÖÅ ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÉÞÁÔØ ÐÒÉ ×ÓÅÈ?!.

äïî ç÷éäï
(ÔÏÐÁÑ ÎÏÇÁÍÉ)

óÌÅÚÁÊ, ÄÕÒÁË!..

áîôïîéï
(ÐÏÖÉÍÁÑ ÐÌÅÞÁÍÉ)

îÕ ×ÏÔ, ÏÐÑÔØ ÏÂÉÄÁ!..
÷ÅÄØ Ñ ÓÉÖÕ ÚÄÅÓØ ÔÏÌØËÏ ÉÚ-ÚÁ ×ÁÓ!
îÅÌØÚÑ ÂÒÁÎÉÔØ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ, äÏÎ ç×ÉÄÏ,
úÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÏÄÉÌÓÑ ÎÅ ÂÅÚ ÇÌÁÚ!..

ðÏËÁ áîôïîéï ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ó ÄÅÒÅ×Á, äïî ç÷éäï, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ Õ×ÅÒÏ×Á×ÛÉÊ ×
ÎÅ×ÉÎÏ×ÎÏÓÔØ ÖÅÎÙ, ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÚÁÇÌÁÄÉÔØ Ó×ÏÀ ×ÉÎÕ ÐÅÒÅÄ ÎÅÀ.

äïî ç÷éäï
(ÌÉËÕÀÝÅ)

ëÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ — Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÒÏÇÁÔÙÍ!..

(öÅÎÅ, × ÓÍÕÝÅÎÉÉ)

ðÒÏÓÔÉ… é ÐÒÏÄÏÌÖÁÊ ÍÅÎÑ ÌÀÂÉÔØ!..

áîôïîéï
(ÄÅÌÏ×ÉÔÏ)

á ÞÔÏ ÎÁÍ ÄÅÌÁÔØ Ó ÄÅÒÅ×ÏÍ ÐÒÏËÌÑÔÙÍ?..

äïî ç÷éäï
(ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÚÌÏËÏÚÎÅÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï, Ó ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ)

á ÄÅÒÅ×Ï ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÒÕÂÉÔØ!..

òáóóëáúþéë

äÏÎ ç×ÉÄÏ Ó×ÉÓÔÎÕÌ. ðÒÉÂÅÖÁÌÉ ÓÌÕÇÉ
é ÔÁË ÁÚÁÒÔÎÏ ÒÉÎÕÌÉÓØ × ÐÒÏÃÅÓÓ,
þÔÏ… ×ÙÒÕÂÉÌÉ ×ÓÅ ÓÁÄÙ × ÏËÒÕÇÅ,
á ÚÁÏÄÎÏ É ×ÅÓØ ÏËÒÅÓÔÎÙÊ ÌÅÓ!..

äïî ç÷éäï
(ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑÓØ)

úÁÔÏ × ÓÅÍØÅ ÕÔÉÈÌÉ ÐÅÒÅÂÒÁÎËÉ
é ÂÌÁÇÏÓÔÎÙÊ ÐÏËÏÊ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÄÏÍ!..

òáóóëáúþéë
(ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ)

äÏÎ ç×ÉÄÏ ×ÎÏ×Ø ÐÏ×ÅÒÉÌ ÄÏÎÎÅ âØÑÎËÅ,
é ÖÉÚÎØ ÐÏÛÌÁ ÏÂÙÞÎÙÍ ÞÅÒÅÄÏÍ…
…ó ÔÅÈ ÐÏÒ É Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ ÎÅ ÍÉÎÏ×ÁÌÏ,
ëÁË ×ÄÒÕÇ — ÔÁËÏÇÏ ÍÕÖ ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ! —
îÁ ÐÅÐÅÌÉÝÅ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ÓËÁÎÄÁÌÁ
úÁÐÏÌÙÈÁÌ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÓËÁÎÄÁÌ!..

ëÏÇÄÁ Ñ ÎÁÂÌÀÄÁÌ Ó×ÏÀ ÓÕÐÒÕÇÕ,
óÉÄÑÝÅÊ ÎÁ ÔÅÂÅ, ÐÏÄÌÅÃ, ×ÅÒÈÏÍ?!.

ðáóëõáìå
(ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÈÏÌÍ)

óÀÄÁ ÔÕÒÉÓÔÙ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÅÚÖÁÀÔ
é — ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ÈÏÌÍÁ —
ôÁËÏÅ, ÇÌÑÄÑ ×ÎÉÚ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ,
þÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÈÏÄÑÔ, ÂÅÄÎÙÅ, Ó ÕÍÁ!
ÄÏÎ Ç×ÉÄÏ (ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï)
îÅ ×ÅÒÀ Ñ × Ô×ÏÉ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÎØÑ!..
(ó ÏÐÁÓËÏÊ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÎÁ ÈÏÌÍ)
îÏ — ÞÔÏ ÎÅ ÇÉÂÌÉ ÌÕÞÛÉÅ ÕÍÙ —
ðÕÓÔØ ÓÒÏÀÔ ÜÔÏÔ ÈÏÌÍ!.. äÏ ÏÓÎÏ×ÁÎØÑ!..

(ðÏÄÕÍÁ×)

á ÚÁÏÄÎÏ É ÐÒÏÞÉÅ ÈÏÌÍÙ!..

òáóóëáúþéë

ðÏÚ×ÁÌÉ ÓÌÕÇ, É ÔÅ ×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ ÄÅÌÏ
÷ÓÅ ÓÒÙÌÉ, ÒÁÚÒÏ×ÎÑÌÉ, ÒÁÚÇÒÅÂÌÉ…
ðÒÉÒÏÄÁ ÔÁË ÒÅÌØÅÆÏÍ ÏÓËÕÄÅÌÁ,
þÔÏ ÁÖ âÒÀÓÓÅÌØ ÐÒÏÒÅÚÁÌÓÑ ×ÄÁÌÉ!..

ëÁË ÂÕÄÔÏ ÕÒÁÇÁÎ × ÂÅÚÕÍÎÏÊ ÚÌÏÂÅ
òÅÛÉÌ Ó ÚÅÍÌÉ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅÅ ÓÔÅÒÅÔØ…
ëÏÒÏÞÅ, ËÔÏ ÂÙ×ÁÌ × ÐÕÓÔÙÎÅ çÏÂÉ —
ìÅÇËÏ ÐÏÊÍÅÔ, Ï ÞÅÍ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÒÅÞØ!..

îÏ ÄÏÎ ÎÅÄÏÌÇÏ ÐÒÏÂÙÌ × ÕÂÅÖÄÅÎØÅ,
þÔÏ ÞÅÓÔØ Ó×ÏÀ ÏÔ ÚÌÏÇÏ ÒÏËÁ ÓÐÁÓ:
÷ÎÏ×Ø ÐÏ×ÔÏÒÉÌÏÓØ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ×ÉÄÅÎØÅ…
é × ÔÒÅÔÉÊ… É × ÓÅÄØÍÏÊ… É × ÓÏÔÙÊ ÒÁÚ!

ðÒÉÞÅÍ ×ÉÄÅÎØÑ ÓÔÁÌÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØÓÑ
ó ÐÕÇÁÀÝÅÊ ÒÅ×ÎÉ×ÃÁ ÞÁÓÔÏÔÏÊ…
ëÏÇÄÁ ÞÉÓÌÏ ÄÏÛÌÏ ÄÏ ÐÏÌÔÏÒÁÓÔÁ,
íÕÖ ÐÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÈÏÌÏÓÔÏÊ…

ðÏÄÒÏÂÎÏ Ñ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ
úÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ÜÔÉ ÍÉÒÁÖÉ,
îÏ ÓÌÙÛÁÌÏÓØ × ÐÒÅÄÍÅÓÔØÅ ÏÔÏ×ÓÀÄÕ:

ÇÏÌÏÓ äïîá ç÷éäï
(Ó×ÁÒÌÉ×Ï)

ñ ×ÉÄÅÌ ×ÓÅ!.. é È×ÁÔÉÔ ÇÒÑÚÎÏÊ ÌÖÉ!..

òáóóëáúþéë

îÏ ÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÎÅ ÐÏÔÁËÁÑ,
öÅÎÁ × ÏÔ×ÅÔ ËÒÉÞÁÌÁ ÄÅÎØ-ÄÅÎØÓËÏÊ…

ÇÏÌÏÓ ÄÏÎÎÙ âøñîëé
(ÕÓÔÁÌÏ)

äÁ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÕÌÉÃÁ ÔÁËÁÑ!..
ôÁËÁÑ ÐÏÄ×ÏÒÏÔÎÑ!.. ä×ÏÒ ÔÁËÏÊ!..

òáóóëáúþéë
þÔÏÂ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÓÏÄÏÍÁ,
òÅ×ÎÉ×ÙÊ ÄÏÎ ×ÍÅÎÉÌ ÓÅÂÅ × ÚÁËÏÎ…

äïî ç÷éäï

îÅ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ ÉÚ ÄÏÍÁ,
á ÅÓÌÉ ×ÙÈÏÄÉÔØ — ÔÏ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ!..

òáóóëáúþéë

é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ Ó ÜÔÏÇÏ ÂÁÌËÏÎÁ ïÎ Õ×ÉÄÁÌ…

äïî ç÷éäï

(È×ÁÔÁÑÓØ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ)

õÖÅ × Ä×ÕÈÓÏÔÙÊ ÒÁÚ!.

òáóóëáúþéë
(ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ)

…ëÁË ÄÏÎÎÕ âØÑÎËÕ ÒÅÚ×Ï É ÔÏÌËÏ×Ï
ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ Ó×ÉÎÏÐÁÓ!..

äïî ç÷éäï
(Ó ÂÁÌËÏÎÁ, ÇÎÅ×ÎÏ)

ñ ×ÉÖÕ ×ÓÅ, ÍÅÒÚÁ×ËÁ!..

çïìïó äïîîù âøñîëé
(ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ)
äÁ ÉÄÉ ÔÙ!..

äïî ç÷éäï
(× ÚÁÌ, ÒÁÚ×ÏÄÑ ÒÕËÁÍÉ)

ëÁË ÄÁÌØÛÅ ÖÉÔØ, ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ ×ÁÓ ÓÐÒÏÓÉÔØ?!
ìÅÓ ×ÙÒÕÂÌÅÎ. èÏÌÍÙ × ÏËÒÕÇÅ ÓÒÙÔÙ.
ôÁË ÞÔÏ Ö, ÔÅÐÅÒØ É ÄÏÍ ÅÝÅ ÓÎÏÓÉÔØ?..

òáóóëáúþéë

þÔÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÕÖÁÓÎÙÅ ×ÉÄÅÎØÑ
é ÎÅ ÎÁËÕÒÏÌÅÓÉÔØ ÓÇÏÒÑÞÁ,
äÏÎ ç×ÉÄÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ × Ó×ÏÉ ×ÌÁÄÅÎØÑ
éÚ×ÅÓÔÎÅÊÛÅÇÏ × ÇÏÒÏÄÅ ×ÒÁÞÁ…

÷òáþ
(ÓÌÕÛÁÑ ÓÅÒÄÃÅ äÏÎÁ ç×ÉÄÏ)

ðÏËÁ ÅÝÅ ÓÔÕÞÉÔ… èÏÔÑ É ÇÌÕÈÏ…

äïî ç÷éäï
(ÕÎÙÌÏ)

åÝÅ ÂÙ!.. öÉÚÎØ ÔÁËÁÑ, ÞÔÏ ÈÏÔØ ÐÌÁÞØ!..

(÷ÒÁÞÕ)

öÅÎÁ ÍÏÑ — ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÁÑ ÛÌÀÈÁ!

÷òáþ
îÕ ÞÔÏ ×Ù, ÞÔÏ ×Ù!..

òáóóëáúþéë
…îÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ ×ÒÁÞ.

äïî ç÷éäï

ñ ×ÅÒÉÌ ÏÂÏÖÁÅÍÏÊ ÓÕÐÒÕÇÅ,
îÅ ×ÅÄÁÑ — ÁÈ, ÓÔÁÒÙÊ ÉÄÉÏÔ! —
þÔÏ ÔÁ ÄÁÅÔ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ!..

òáóóëáúþéë

÷ÒÁÞ ÕÓÏÍÎÉÌÓÑ…

÷òáþ

ôÁË ÕÖ É ÄÁÅÔ?!.

äïî ç÷éäï

äÁÅÔ!.. é ÜÔÏ ×ÉÄÅÌ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ Ñ!..
÷ ÓÁÄÕ. ÷ ËÕÐÁÌØÎÅ. ÷ ÒÏÝÅ. îÁ ÌÕÇÕ!..
óÐÅÒ×Á Ñ ÄÕÍÁÌ: ÜÔÏ ÎÁ×ÁÖÄÅÎØÅ!..
îÏ ÂÏÌØÛÅ × ÜÔÏ ×ÅÒÉÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ!..

÷òáþ
(ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ)

á ×ÄÒÕÇ É ×ÐÒÑÍØ ÍÉÒÁÖ?..

äïî ç÷éäï

é ×Ù ÔÕÄÁ ÖÅ!..
îÏ ÒÁÓÔÏÌËÕÊÔÅ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÓÅÊ ÍÉÒÁÖ
öÅÎÁ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÑ. ÷ ÌÀÂÏÍ ÐÅÊÚÁÖÅ.
á ×ÏÔ ÍÕÖÞÉÎÁ — ÎÏ×ÙÊ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ!..

(ðÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÕËÏÊ ÚÁ ÏËÎÏ)

ñ ×ÙÒÕÂÉÌ ×ÅÓØ ÌÅÓ — ÄÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ
é ÓÒÙÌ ÈÏÌÍÙ — ÄÏËÏÌØ È×ÁÔÁÌÏ ÇÌÁÚ!..

÷òáþ
(Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ)

îÏ ÐÏÞÅÍÕ?.. ëÁËÏÊ × ÔÏÍ ÂÙÌ ÒÅÚÏÎ-ÔÏ?.

äïî ç÷éäï
(ÓÍÕÝÅÎÎÏ)

á ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË!.. þÔÏÂ ÚÌÏÂÁ ÕÌÅÇÌÁÓØ!
ðÒÉÒÏÄÁ ÍÎÅ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÍÅÛÁÌÁ,
îÏ âØÑÎËÁ ×ÓÅ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ
é ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ÍÎÅ, ÐÏÄÌÁÑ, ×ÎÕÛÁÌÁ:
íÏÌ, ÄÅÒÅ×Ï ÔÁËÏÅ… èÏÌÍ ÔÁËÏÊ!..

÷òáþ

é ×Ù ÅÊ ÐÏÄÄÁÌÉÓØ?.. ÷ÏÔ ÜÔÏ ÍÉÌÏ!
þÔÏ Ö ÓÔÁ×ÉÌÉ ÐÒÉÒÏÄÅ ×Ù × ×ÉÎÕ?..
îÅ ÐÒÏÝÅ ÌØ — ÞÅÍ ÍÅÎÑÔØ ËÁÒÔÉÎÕ ÍÉÒÁ,
ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÓÐÅÒ×Á ÓÍÅÎÉÔØ ÖÅÎÕ?..

äïî ç÷éäï
(ÐÅÞÁÌØÎÏ)

÷Ù ÐÒÁ×Ù, ÄÏËÔÏÒ!.. ôÁË ÂÙ ÂÙÌÏ ÐÒÏÝÅ!..
ìÅÓÏ× ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÓÙÝÅÛØ ÄÎÅÍ Ó ÏÇÎÅÍ!..
îÕ, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÔÏÊ ×ÅÔ×ÉÓÔÏÊ ÒÏÝÉ,
þÔÏ ×ÙÒÏÓÌÁ ÎÁ ÔÅÍÅÎÉ ÍÏÅÍ!..

(òÕËÁÍÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÏÇÁ)

÷òáþ
ñ ×ÙÓËÁÚÁÔØ ÄÅÒÚÎÕ ÐÒÅÄ ÐÏÌÏÖÅÎØÅ,
þÔÏ âØÑÎËÁ ÎÅ ××ÏÄÉÌÁ ×ÁÓ × ÏÂÍÁÎ…
÷Ù — ÖÅÒÔ×Á Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎØÑ,
îÁÕÞÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÜÒÏÔÏÍÁÎ!..

äïî ç÷éäï
(ÏÔÛÁÔÙ×ÁÑÓØ × ÕÖÁÓÅ)

îÅÕÖÔÏ?..

÷òáþ

õÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ÒÁÄÉ âÏÇÁ!..

(ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ)

þÔÏÂ Ñ ÓÕÍÅÌ ÓÏ×ÅÔ ×ÁÍ ÄÅÌØÎÙÊ ÄÁÔØ,
íÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÖÉÔØ Õ ×ÁÓ ÎÅÍÎÏÇÏ
é ×ÓÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÔØ!..

òáóóëáúþéë

÷ÒÁÞ ÎÁÞÁÌ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÂÅÄÎÑÇÕ ç×ÉÄÏ,
îÏ ç×ÉÄÏ ÚÁ ×ÒÁÞÏÍ ÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌ…
ðÏ ÜÔÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,
óÌÕÞÉÌÓÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ…
äÏÎ ËÁË-ÔÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏ
÷ Ó×ÏÊ ËÁÂÉÎÅÔ É ÔÁÍ Õ×ÉÄÅÌ ×ÄÒÕÇ…

äïî ç÷éäï
(ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÎÏ)

÷Ù, ÄÏËÔÏÒ?!. ÷ÍÅÓÔÅ Ó âØÑÎËÏÊ?!. ëÁË ÖÅ ÍÏÖÎÏ?!.

÷òáþ
(ÎÁÔÑÇÉ×ÁÑ ÛÔÁÎÙ, ÓÕÈÏ)

õ ×ÁÓ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ, ÍÏÊ ÄÒÕÇ!..
ñ ÒÁÚÏÂÒÁÌÓÑ × ×ÁÛÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎØÅ,
é ×Ù×ÏÄ ÍÏÊ Ú×ÕÞÉÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁË:
÷ÁÍ ÎÁÄÏÂÎÏ ÌÅÞÉÔØ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎØÅ…
öÅÎÁ Õ ×ÁÓ — ÎÅ ÂÌÑÄØ. á ×Ù — ÍÁÎØÑË!..

òáóóëáúþéë
(ÒÁÚÄÕÍÞÉ×Ï)

òÁÓÐÏÌÁÇÁÑ ËÏÊ-ËÁËÉÍ ÄÏÓÕÇÏÍ
é ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÔÏÌÉËÏÊ ÞÅÒÎÉÌ,
÷ÓÅÍ ÐÌÏÈÏ ÕÓÐÅ×ÁÀÝÉÍ ÓÕÐÒÕÇÁÍ
ñ ÐÁÍÑÔËÕ ÔÁËÕÀ ÓÏÞÉÎÉÌ…
ëÏÌØ ÔÙ ×ÌÀÂÉÌÓÑ ÎÁ ËÒÁÀ ÍÏÇÉÌÙ
ðÒÉËÉÎØ ÓÎÁÞÁÌÁ: ÛÁÎÓÙ ÎÅ ÒÁ×ÎÙ!..

    òÁÓÓËÁÚ Ï ÔÒÅÈ ÂÅÓÐÕÔÎÙÈ ÐÒÉÑÔÅÌÑÈ

òáóóëáúþéë

òÁÓÓËÁÚ Ï íÁÒËÏ, ðØÅÔÒÏ, ôÅÏÄÏÒÏ
îÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ × ÐÁÍÑÔÉ Õ ÍÁÓÓ…
ëÁË ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØ ×ÓÑÞÅÓËÏÇÏ ×ÚÄÏÒÁ —
ìÉÛØ Ñ ÏÄÉÎ É ÐÏÍÎÀ ÓÅÊ ÒÁÓÓËÁÚ…
ôÒÉ ÄÒÕÇÁ, ÔÒÉ ÏÂÏÌÔÕÓÁ ×ÅÓÅÌÙÈ
ðÏÄ ×ÉÄÏÍ ÎÅÐÒÉËÁÑÎÎÙÈ ËÁÌÅË
âÒÏÄÉÌÉ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ É × ÒÁÚÎÙÈ ÓÅÌÁÈ
÷ÙÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÐÉÝÕ É ÎÏÞÌÅÇ.
é, ÇÄÅ Â ÎÉ ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÜÔÉ ÔÒÏÅ,
÷ÓÅÇÄÁ É ×ÓÀÄÕ ÉÈ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ
ðÏÒÏÀ — ÏÞÅÎØ ÇÒÏÍËÉÊ, Á ÐÏÒÏÀ —
ôÁË ÐÒÏÓÔÏ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ!..
íÎÅ ÓËÁÖÕÔ: ÞÔÏ-ÔÏ ×ÑÚÎÅÛØ ÔÙ × ÓÀÖÅÔÅ
é Ë ÓÕÔÉ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÅÛØÓÑ Ó ÔÒÕÄÏÍ!..
éÔÁË, ÎÁÞÎÅÍ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÁÒÎÉ ÜÔÉ
ïÄÎÁÖÄÙ ÐÏÓÔÕÞÁÌÉÓØ × ÎÅËÉÊ ÄÏÍ…

÷Ï ÍÒÁËÅ ÎÏÞÉ ÚÁÖÉÇÁÀÔÓÑ ÏÇÎÉ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÉ. îÁ ËÒÙÌØÃÅ ÄÏÍÁ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÐÌÁÎÅ, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ èïúñéî Ó ÚÁÖÖÅÎÎÙÍ ÆÏÎÁÒÅÍ É
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ ÎÅÚ×ÁÎÙÈ ÇÏÓÔÅÊ.

ðøåôòï

÷ÐÕÓÔÉ ÎÁÓ × ÄÏÍ, ÈÏÚÑÉÎ, ÒÁÄÉ âÏÇÁ!..

ôåïäïòï

îÁÍ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÕÖÉÎ É ÎÏÞÌÅÇ!..

íáòëï

îÅÕÖÔÏ ÔÙ ÐÒÏÇÏÎÉÛØ ÏÔ ÐÏÒÏÇÁ
ôÒÏÉÈ ÉÚÇÏÌÏÄÁ×ÛÉÈÓÑ ËÁÌÅË?!.

èïúñéî
(ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ)

îÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ËÁÌÅËÉ
é ÔÁË ÄÅÌÁ Õ ×ÁÓ ÎÅÈÏÒÏÛÉ —
÷ÁÍ ÌÕÞÛÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÔØ ×ÂÌÉÚÉ ÁÐÔÅËÉ
á ÎÅ ÂÏÌÔÁÔØÓÑ × ÜÔÁËÏÊ ÇÌÕÛÉ!..

íáòëï
(ÎÅ ÒÁÓÔÅÒÑ×ÛÉÓØ)

îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ×ÐÏÌÎÅ ÚÄÏÒÏ×Ù ×ÓÅ ÍÙ,
îÏ ÜÔÏ ÌÉÛØ — Õ×Ù! — ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ!..
õ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÎÁÓ Ó×ÏÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ…

ðøåôòï

ñ ÓÌÅÐ!..

ôåïäïòï

ñ ÈÒÏÍ!..

íáòëï

á Ñ — ÄÅÇÅÎÅÒÁÔ!

èïúñéî
(× ÕÖÁÓÅ)

äÅÇÅÎÅÒÁÔ!

íáòëï
(ÐÅÞÁÌØÎÏ)

õ×Ù!.. é ÞÔÏ ÏÂÉÄÎÏ:
äÌÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ Ñ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÚÄÏÒÏ×!..
íÏÑ ÂÏÌÅÚÎØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÅÏÞÅ×ÉÄÎÁ,
ïÎÁ ÚÁÍÅÔÎÁ ÌÉÛØ ÄÌÑ ÄÏËÔÏÒÏ×!..

ðøåôòï
(ÔÁÒÁÝÉÔ ÂÅÚÕÍÎÙÅ ÇÌÁÚÁ)

ñ ÆÏËÕÓÁ ÌÉÛÅÎ É ÇÌÁÚÏÍÅÒÁ!..
é ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ×ÉÖÕ ÎÉ ÞÅÒÔÁ!..

èïúñéî
(ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï)

ôÁË ÔÙ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÓÌÅÐ?..

ðøåôòï

óÌÅÐÅÊ çÏÍÅÒÁ!..
óÌÅÐÅÅ ÏÇÏÒÏÄÎÏÇÏ ËÒÏÔÁ!..

ôåïäïòï

á Ñ — ÈÒÏÍÏÊ. é ÎÅÕËÌÀÖ, ËÁË ÕÔËÁ.

(äÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÅÔ ÈÒÏÍÏÔÕ)

úÁÈÏÞÅÛØ ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ × ÑÓÎÙÊ ÄÅÎØ,
ôÁË, ÐÒÁ×Ï, ÓÁÍÏÍÕ ÂÙ×ÁÅÔ ÖÕÔËÏ,
ëÏÇÄÁ Õ×ÉÄÉÛØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÔÅÎØ!..

èïúñéî

îÏ ÅÖÅÌÉ Õ ×ÁÓ ÚÄÏÒÏ×ØÑ ÎÅÔÕ, —
ñ ÏÄÎÏÇÏ, ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÎÅ ÐÏÊÍÕ! —
þÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÛÁÔÁÅÔÅÓØ ÐÏ Ó×ÅÔÕ?..
é ÎÅ ÓÉÄÉÔÅ ÄÏÍÁ ÐÏÞÅÍÕ?..

íáòëï

ôÁËÏÅ ÕÖ, ×ÉÄÁÔØ, Õ ÎÁÓ ÐÒÉÚ×ÁÎØÅ…

ðøåôòï

÷ ÓÔÒÁÎÅ ÕÍÏ× ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅÄÏÒÏÄ…

ôåïäïòï
(ÏÂßÑÓÎÑÅÔ)

íÙ × ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÚÎÁÎØÑ
îÅÓÅÍ, ÞÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, × ÎÁÒÏÄ!..

íáòëï

õÞÉÔÙ×ÁÑ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ×ËÕÐÅ,
îÉÖÁÊÛÅ ÐÒÏÓÉÍ, ÄÏÂÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, —
îÅ ÏÔËÁÖÉÔÅ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÇÒÕÐÐÅ ÷
ÙÓÏËÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ËÁÌÅË!..

èïúñéî
(Ó ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ)

íÙ ÐÏ ÕËÌÁÄÕ ÖÉÚÎÉ ÎÅÌÀÄÉÍÙ
é ËÎÉÇÏÞÅÅ× Ñ ÎÅ ×ÙÎÏÛÕ…
(ðÏÓÌÅ ÐÁÕÚÙ)

îÏ ÍÙ Ó ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÅÊ ÅÄÉÎÙ…
÷ÈÏÄÉÔÅ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙÅ… ðÒÏÛÕ!..

çÏÓÔÉ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ èïúñéîá ×ÈÏÄÑÔ × ÄÏÍ. ÈÏÚÑÉÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÉÍ
Ó×ÏÉÈ ÄÏÍÏÞÁÄÃÅ× — öåîõ É äïþø. çÏÓÔÉ, ÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏ ÃÏËÁÑ ÑÚÙËÁÍÉ
ÏÂÍÅÎÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÃÅÎÉ×ÁÀÝÉÍÉ ÒÅÐÌÉËÁÍÉ.

èïúñéî

úÎÁËÏÍØÔÅÓØ, ÇÏÓÔÉ.
÷ÏÔ ÍÏÑ ÓÅÍÅÊËÁ! öÅÎÁ É ÄÏÞØ.

íáòëï
(ÐÒÉÑÔÅÌÑÍ, ÛÅÐÏÔÏÍ)

óËÌÏÎÉÔØ ÎÁ ÂÁÌÏ×ÓÔ×Ï
ôÁËÉÈ ËÒÁÓÁ×Éà — ÉÚÌÏ×ÞÉÓØ ÓÕÍÅÊ-ËÁ!

ðøåôòï
(ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÅÃ)

èÏÚÑÊËÁ — ×Ï!..

ôåïäïòï

é ÄÏÞËÁ — ÎÉÞÅÇÏ!..

òáóóëáúþéë
÷ÏÛÅÄÛÉ × ÄÏÍ, ÄÒÕÇÉÅ ÐÏÂÉÒÕÛËÉ
ðÒÉÔÉÈÌÉ ÂÙ ÓËÒÏÍÎÅÈÏÎØËÏ × ÕÇÌÕ,
á ÜÔÉ…

(ËÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÒÅÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ)

…× ÐÒÅÄ×ËÕÛÅÎÉÉ ÐÉÒÕÛËÉ
ó ÎÁÈÁÌØÎÙÍ ÇÁÍÏÍ ËÉÎÕÌÉÓØ Ë ÓÔÏÌÕ!..

èïúñêëá
(ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ)

ðÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÍÙ ÇÏÓÔÅÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÖÄÁÌÉ…
ðÒÏÓÔÉÔÅ ÎÁÓ, ÚÁ ÓËÕÐÏÓÔØ ÎÅ ÂÒÁÎÑ…

äïþø
(ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ)

îÁÊÄÅÔÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÐÏÇÒÅÂÅ ÅÄÁ ÌÉ —
õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ÎÅÔÕ Õ ÍÅÎÑ!..

èïúñéî
(ÐÒÉËÒÉËÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÖÅÎÝÉÎ)

á ÎÕ-ËÁ ÐÏÓËÒÅÂÉÔÅ ÐÏ ÓÕÓÅËÁÍ!..
íÙ ÈÏÔØ É ÎÅÂÏÇÁÔÙ, ÎÏ ÇÏÒÄÙ!..
îÅÕÖÔÏ ÔÒÅÍ ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÍ ËÁÌÅËÁÍ
íÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÍ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÅÄÙ?!.

íáòëï
(ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔ ÈÏÚÑÅ×)

èÏÔØ ×Ù ÖÉ×ÅÔÅ ÇÏÌÏÄÎÏ É ÓÉÒÏ,
îÏ É Õ ÎÁÓ ÆÁÎÔÁÚÉÑ ÓËÒÏÍÎÁ!..
ó×ÉÎÏÊ ÏËÏÒÏÞÏË!..

ôåïäïòï

…çÏÌÏ×ËÁ ÓÙÒÁ!

ðøåôòï

ðÉÒÏÇ Ó ÞÅÒÎÉËÏÊ!..

íáòëï

…é ÂÕÔÙÌØ ×ÉÎÁ!..

öÅÎÝÉÎÙ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÎÁËÒÙ×ÁÔØ ÎÁ ÓÔÏÌ. åÄ×Á ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ
ÓßÅÓÔÎÏÅ, ÇÏÓÔÉ, ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÑ, ÖÁÄÎÏ ÎÁËÉÄÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÅÄÕ.

òáóóëáúþéë

ðÏËÁÍÅÓÔ ÇÏÓÔÉ ÛÕÍÎÏ ÐÏÇÌÏÝÁÌÉ
ïÔÍÅÎÎÕÀ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÕÀ ÅÄÕ —
èÏÚÑÅ×Á ÐÏÄÁ×ÌÅÎÎÏ ÍÏÌÞÁÌÉ,
ðÏÞÕÑ×, ÞÔÏ ×ÐÕÓÔÉÌÉ × ÄÏÍ ÂÅÄÕ…

ëÏÇÄÁ ÖÅ ÎÁÛÉ ÄÏÂÌÅÓÔÎÙÅ ÐÁÒÎÉ
ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÏ ÓËÁÔÅÒÔÉ ÓÍÅÌÉ —
èÏÚÑÅ×Á ÉÍ ÐÏÓÔÅÌÉÌÉ × ÓÐÁÌØÎÅ,
á ÓÁÍÉ × ÓÍÅÖÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÌÅÇÌÉ…

÷ ÔÕ ÎÏÞØ ÎÅ ÓÐÁÌÉ ÎÁÛÉ ÎÅÐÏÓÅÄÙ,
âÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÌÕÎÕ…
é ÔÅÍÁ ÐÏÌÕÎÏÞÎÏÊ ÉÈ ÂÅÓÅÄÙ
îÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÎÕ…

ï ÞÅÍ ÍÏÇÌÉ ÛÅÐÔÁÔØÓÑ ÔÒÉ ÐÒÏÈ×ÏÓÔÁ,
úÄÏÒÏ×ÙÈ, ÍÏÌÏÄÙÈ É ÏÚÏÒÎÙÈ? —
íÕÖÞÉÎÁÍ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÓÔÏ:
ï ÂÁÂÁÈ!.. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ï ÎÉÈ!..

óÔÒÁÄÁÌÉ íÁÒËÏ, ðØÅÔÒÏ, ôÅÏÄÏÒÏ.
ôÏÍÉÌÏÓØ ÍÏÌÏÄÏÅ ÅÓÔÅÓÔ×Ï…

(÷ ÚÁÌ)

ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÏÂÒÙ×ËÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ!..

íáòëï

èÏÚÑÊËÁ — ×Ï!..

ôåïäïòï

é ÄÏÞËÁ — ÎÉÞÅÇÏ!

ðøåôòï
(ÅÈÉÄÎÏ)

äÁ ÏÂÅ ÈÏÒÏÛÉ — É ÔÁ, É ÜÔÁ!..
é Ñ Â ÎÅ ÐÒÏÞØ ÏÄÎÕ ÚÁÐÏÌÕÞÉÔØ!..
îÏ ËÁË ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÂÅÚ Ó×ÅÔÁ
äÏÞÕÒËÕ ÏÔ ÍÁÍÁÛÉ ÏÔÌÉÞÉÔØ?..

ôåïäïòï
(×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ)

åÓÔØ ×ÅÒÎÙÊ ÚÎÁË!.. ó×ÅÔÑÝÁÑÓÑ ÔÏÞËÁ!..
óÁÐÆÉÒ × ËÕÌÏÎÅ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ!..
ó×ÅÔÑÝÁÑÓÑ ÔÏÞËÁ — ÜÔÏ ÄÏÞËÁ!..
á ÔÁ, ÞÔÏ ÂÅÚ ËÕÌÏÎÁ, — ÜÔÏ ÍÁÔØ!..

íáòëï

þÅÇÏ ÒÏÂÅÔØ?!. õÓÐÅÈ ÎÁÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎ!..

ðøåôòï

á ÎÁÛ ÈÏÚÑÉÎ?.. ïÎ ×ÅÄØ ÈÉÔÒÙÊ, ÞÅÒÔ!..
õÖÅÌØ ÏÎ ×ÁÍÉ ËÒÅÓÔÉËÏÍ ÐÏÍÅÞÅÎ,
þÔÏ ×Ù ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÂÒÁÔØ ÅÇÏ × ÒÁÓÞÅÔ?..

ôåïäïòï
(ÇÌÕÍÌÉ×Ï)

ôÅÂÑ ÓÔÒÁÛÉÔ ÈÏÚÑÉÎ?!.

ðøåôòï

ñ ÎÅ ÔÒÕÛÕ…
îÏ, ×ÍÅÓÔÏ Ä×ÕÈ ÐÒÅÌÅÓÔÎÙÈ ÖÅÎÓËÉÈ ÔÅÌ,
ïÂÎÑÔØ ×ÐÏÔØÍÁÈ ÅÇÏ ËÁÂÁÎØÀ ÔÕÛÕ
ñ ÏÞÅÎØ ÂÙ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ, ÎÅ ÈÏÔÅÌ!..

òáóóëáúþéë

äÒÕÚØÑ ÅÝÅ ÐÏÍÁÑÌÉÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ,
ëÁË ÔÒÉ ÓÁÍÏÕÂÉÊÃÙ ÎÁ ÍÏÓÔÕ,
÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÐÒÏÓÔÉÌÉÓØ Õ ÐÏÒÏÇÁ
é… ÒÁÚÏÍ ÓÉÇÁÎÕÌÉ × ÔÅÍÎÏÔÕ!..
èÏÚÑÀÛËÕ ÎÁÝÕÐÁÌ ÐÙÌËÉÊ íÁÒËÏ
é ×ÔÅÒÓÑ Ë ÎÅÊ × ÄÏ×ÅÒØÅ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ…

èïúñêëá
(× ÚÁÌ)

óÕÄØÂÁ ÔÁËÏÇÏ ÑÒËÏÇÏ ÐÏÄÁÒËÁ
íÎÅ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ ÄÁÒÉÌÁ ÎÉËÏÇÄÁ!..

òáóóëáúþéë
îÁÈÁÌØÎÙÊ ôÅÏÄÏÒÏ ×ÌÅÚ ÎÁ ÄÏÞËÕ,
ôÁ ÄÁÖÅ É ÎÅ ÐÉÓËÎÕÌÁ × ÏÔ×ÅÔ…

äïþø
(× ÚÁÌ)

åÝÅ ÂÙ!.. îÅÕÖÅÌÉ × ÏÄÉÎÏÞËÕ
íÎÅ ÎÏÞÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ×Ï Ã×ÅÔÅ ÌÅÔ?!.

òáóóëáúþéë

á ðØÅÔÒÏ… ÷ÄÒÕÇ ÐÒÉÓÐÉÞÉÌÏ ÄÏ ×ÅÔÒÁ,
ïÎ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ËÒÙÌÅÞËÏ ÐÏ ÎÕÖÄÅ…
é, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ, ÎÅÄÏÔÅÐÁ ðØÅÔÒÏ
ëÒÏ×ÁÔÉ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌ × ÔÅÍÎÏÔÅ…
ó ÈÏÚÑÊËÏÊ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÖÅÌÁÑ ÌÏÖÅ,
ïÎ ÐÒÙÇÎÕÌ — ËÁË ÏÎ ÄÕÍÁÌ! — Ë ÎÅÊ × ËÒÏ×ÁÔØ
é ÍÏÌÞÁ ÓÔÁÌ — ÄÒÕÇÉÈ ÂÕÄÉÔØ ÎÅÇÏÖÅ! —
ë ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÅ ÐÒÉÓÔÁ×ÁÔØ…
èÏÚÑÊËÁ ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ ÍÏÌÞÁÌÁ,
÷ÎÉËÁÌÁ × ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÎÁÓÔÒÏÊ…
òÅÛÉ×, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÏÂÒÏÅ ÎÁÞÁÌÏ,
õÓÉÌÉÑ ÕÔÒÏÉÌ ÎÁÛ ÇÅÒÏÊ…
äÁ ×ÓÅ ÎÅ ÔÏ ÒÕËÁ ÅÇÏ È×ÁÔÁÌÁ,
é ÏÎ ÓÅÂÑ ÄÏÇÁÄËÏÀ ÐÏÔÒÑÓ…

ðøåôòï
(× ÚÁÌ, ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ)

þÅÇÏ-ÔÏ ÍÎÅ ÎÁ ÏÝÕÐØ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ…
á ÞÔÏ-ÔÏ ÂÙÌÏ ÌÉÛÎÅÅ ËÁË ÒÁÚ!..

(óÏ ×ÚÄÏÈÏÍ)

úÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÐÒÉ Ó×ÅÔÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÝÅ Â!..
ðÒÅÄ×ÉÄØ Ñ ÜÔÏ — Ó×ÅÞËÕ ÂÙ ÚÁÖÅÇ!..

òáóóëáúþéë
(ðØÅÔÒÏ)

ëÏÇÄÁ Ó ÌÀÄØÍÉ ÚÎÁËÏÍÉÛØÓÑ ÎÁ ÏÝÕÐØ,
çÏÔÏ×ØÓÑ Ë ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÍ, ÄÒÕÖÏË!..

(÷ ÚÁÌ)

ïÓÏÂÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ ÔÕÔ ÎÅ ÎÕÖÅÎ,
é ÔÁË ÒÁÚÇÁÄËÁ ËÁÖÄÏÍÕ ÑÓÎÁ:
÷ÐÏÔØÍÁÈ ÎÁÛ ÐÌÕÔ ÈÏÚÑÊËÕ ÓÐÕÔÁÌ Ó ÍÕÖÅÍ.

ðøåôòï
(× ÚÁÌ)

ï ÕÖÁÓ!.. üÔÏ ÏÎ , Á ÎÅ ÏÎÁ!

òáóóëáúþéë

÷ÓËÒÉÞÁ×ÛÉ «ÞÔÏ ÚÁ ÞÅÒÔ!» — ×ÓËÏÞÉÌÉ ÏÂÁ..

ðøåôòï
(ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ)

ðÒÏÓÔÉ… ïÛÉÂËÁ ×ÙÛÌÁ…

èïúñéî
(ÍÒÁÞÎÏ)

âÏÇ ÐÒÏÓÔÉÔ!..

òáóóëáúþéë

èÏÚÑÉÎÁ ÄÕÛÉÌÉ ÇÎÅ× É ÚÌÏÂÁ,
ðÒÏÈ×ÏÓÔÁ ÖÇÌÉ ÒÁÓËÁÑÎØÅ É ÓÔÙÄ!..
îÁÛ ðØÅÔÒÏ ÂÙÌ ×ÐÏÌÎÅ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÍÁÌÙÍ,
÷ÅÒÎÅÅ, ÔÁËÏ×ÙÍ ÓÅÂÑ ÓÞÉÔÁÌ…
ïÎ ÂÙÌ, ËÁË ÎÙÎÞÅ ÓËÁÖÕÔ, ÎÁÔÕÒÁÌÏÍ
é ÎÅÖÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ× Ë ÍÕÖÞÉÎÁÍ ÎÅ ÐÉÔÁÌ.
èÏÚÑÉÎ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ×ÒÁÇÏÍ ÐÏÒÏËÁ…
íÕÖÞÉÎÙ ÔÏÊ ÐÏÒÙ É ÔÏÊ ÓÔÒÁÎÙ
ìÀÂÏ×Ø ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÏÄÎÏÂÏËÏ
é ÕÖ ÎÉËÁË ÎÅ Ó ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ!..
îÅÔ, ÂÙÌÉ É ÔÏÇÄÁ ÖÒÅÃÙ ÓÏÄÏÍÁ —
éÈ ËÏÎÔÉÎÇÅÎÔ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÂÙÌ É ÍÁÌ,
îÏ, ×ÉÄÉÍÏ, ËÁË ÒÁÚ ÈÏÚÑÉÎ ÄÏÍÁ
âÏÇÁÔÓÔ×Á ÆÏÒÍ ÌÀÂ×É ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ.
èÏÚÑÉÎ ÄÏÍÁ ÂÙÌ ÕÍÅÎ ÎÅ ÛÉÂËÏ,
é ÄÌÑ ÎÅÇÏ, ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÍÕÄÒÅÃÁ,
äÅÖÕÒÎÙÅ ÓÌÏ×Á «ðÒÏÓÔÉ… ïÛÉÂËÁ!»
éÓÞÅÒÐÙ×ÁÌÉ ÔÅÍÕ ÄÏ ËÏÎÃÁ…
äÕÛÁ ÅÇÏ Ó ÏÂÉÄÏÊ ÓÏ×ÌÁÄÁÌÁ,
õÍ ÔÏÖÅ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÏ×ÌÁÄÁÌ…
îÏ ÇÎÅ×, ÞÔÏ ÂÙÌ ÎÁËÏÐÌÅÎ ÄÏ ÓËÁÎÄÁÌÁ,
ëÉÐÅÌ, ËÉÐÅÌ É… ÷ÙÌÉÌÓÑ × ÓËÁÎÄÁÌ!

èïúñéî
(ðØÅÔÒÏ, × ÑÒÏÓÔÉ)

îÅ ÚÎÁÀ, ÐÅÒÅÐÕÔÁÌ ÔÙ ËÒÏ×ÁÔÉ ÌØ,
éÓËÁÌ ÌÉ × ÄÏÍÅ ÚÏÌÏÔÁ ÂÒÕÓÏË,
îÏ Ñ ÏÄÎÏ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ, ÐÒÉÑÔÅÌØ, —
ôÙ ÎÅÕÄÁÞÎÙÊ ×ÙÂÒÁÌ ÁÄÒÅÓÏË!..

òáóóëáúþéë

…é ÄÏÌÇÏ Â ÏÎ ËÒÉÞÁÌ ÅÝÅ × ÚÁÐÁÌÅ,
îÏ — ÒÁÓÓ×ÅÌÏ… é ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÓÁÍ,
þÔÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÐÁÌÉ
ðÏ ÂÏÌÅÅ ÕÄÁÞÎÙÍ ÁÄÒÅÓÁÍ… …

èïúñéî
(ÖÅÎÅ, × ÑÒÏÓÔÉ)

ëÁË ÜÔÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ?!.

èïúñêëá
(ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÑÓØ)

äÁ ËÔÏ-ÔÏ × ÐÏÌÎÏÞØ
ëÁË ÐÒÙÇÎÅÔ ÎÁ ÍÅÎÑ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ!..

èïúñéî
þÔÏ Ö ÔÙ ÍÏÌÞÁÌÁ, ÎÅ Ú×ÁÌÁ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ?..

èïúñêëá
(ÉÎÔÉÍÎÏ)

ñ ÄÕÍÁÌÁ ÓÐÅÒ×Á, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÙ…
÷ÐÏÔØÍÁÈ ÌÅÇËÏ É ÓÐÕÔÁÔØ, ÓÁÍ ÐÏÄÕÍÁÊ!..
é ÐÁÒÅÎØ ÂÙÌ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÚÁ×ÏÄÎÏÊ!..

èïúñéî
é ÐÏ×ÅÚÌÏ ÖÅ — Ó ÜÔÁËÏÀ ÄÕÒÏÊ
ðÒÏÍÙËÁÔØ ×ÅË ÐÏÄ ËÒÙÛÅÀ ÏÄÎÏÊ!..
÷ÚÇÌÑÎÉ-ËÁ, ËÔÏ ÌÅÖÉÔ Ó ÔÏÂÏÀ ÒÑÄÏÍ!

(ó ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ËÉ×ÁÅÔ ÎÁ íÁÒËÏ)

îÕ, ÎÅ ËÒÅÔÉÎ?..

èïúñêëá
(ËÒÉÔÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ íÁÒËÏ)

äÁ… ñ×ÎÏ ÎÅ óÏËÒÁÔ…

èïúñéî
(ÎÁÓÔÕÐÁÔÅÌØÎÏ)

÷ÙÈÏÄÉÔ, ÔÙ ÓÐÁÌÁ Ó ÄÅÇÅÎÅÒÁÔÏÍ!..
ïÎ ÓÁÍ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÄÅÇÅÎÅÒÁÔ!..

èïúñêëá

ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÁÒÅÎØ ÍÁÌÏÓÔØ ÎÅÄÏÒÁÚ×ÉÔ…
îÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ… ôÁË ÎÁÄÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ…

(îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÇÏÒÑÞÏ)

îÏ ÏÎ ×ÅÄØ É ÕÓÐÅÌ-ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÉË!..
éÚ-ÚÁ ÞÅÇÏ Ö ÔÕÔ ÂÕÞÕ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ!..

èïúñéî
(ÓÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ËÒÉË)

äÁ ÌÕÞÛÅ Â ×ÓÅ ÓÅÌÏ!.. þÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ!..
þÅÍ ÜÔÏÔ ÎÅÄÏÒÁÚ×ÉÔÙÊ ÄÅÂÉÌ!..
÷ÅÄØ ÏÎ ÖÅ ÏÓËÏÒÂÉÌ ÔÅÂÑ, ÚÁÒÁÚÁ,
ïÎ ÞÅÓÔØ ÓÅÍØÉ, ÄÕÒÅÈÁ, ÏÓËÏÒÂÉÌ!..

èïúñêëá
(ÍÏÒÝÉÔÓÑ)

ïÈ, ËÁË ÖÅ ÔÙ ÐÒÏÔÉ×ÅÎ ÍÎÅ — ËÒÉÞÁÝÉÊ!..
ôÏÇÏ ÇÌÑÄÉ ÓÂÅÖÉÔÓÑ ÐÏÌÓÅÌÁ!
ôÙ ÓÁÍ ÂÙ ÏÓËÏÒÂÌÑÌ ÍÅÎÑ ÐÏÞÁÝÅ,
ôÏÇÄÁ Â É ÞÅÓÔØ × ÓÏÈÒÁÎÎÏÓÔÉ ÂÙÌÁ!..

èïúñéî ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ, É ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ Ó×ÏÊ ÇÎÅ× ÎÁ ÄÏÞØ.

èïúñéî
(ÄÏÞÅÒÉ)

á ÔÙ ÞÅÇÏ ÍÅÎÑ ÂÕÒÁ×ÉÛØ ×ÚÇÌÑÄÏÍ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ ×ÉÄÉÛØ ÌÀÔÏÇÏ ×ÒÁÇÁ?!.
é ÞØÑ ÜÔÏ — Ó Ô×ÏÅÊ ÎÏÇÏÀ ÒÑÄÏÍ
ôÁËÁÑ ×ÏÌÏÓÁÔÁÑ ÎÏÇÁ?!..

(òÁÓÐÁÌÑÑÓØ)

ôÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁ ÄÏÍ × ÀÄÏÌØ ÐÏÚÏÒÁ!..
ôÙ ÓÄÅÌÁÌÁ ÐÏÓÍÅÛÉÝÅÍ ÍÅÎÑ!..

÷ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ äïþø ÒÙ×ËÏÍ ÏÔËÉÄÙ×ÁÅÔ ÏÄÅÑÌÏ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÚÏÒÁÍ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ Ó×ÏÅÇÏ ÇÏÌÏÇÏ ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ.

äïþø
(ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÏ)

úÎÁËÏÍØÓÑ, ÐÁÐÁ. üÔÏ ôÅÏÄÏÒÏ.
íÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÕÖ. ó ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ
ñ ÓÒÁÚÕ × ÐÁÒÎÑ ÜÔÏÇÏ ×ÌÀÂÉÌÁÓØ,
õÚÒÅ× ÅÇÏ × ÔÅÌÅÓÎÏÊ ÎÁÇÏÔÅ!..

èïúñéî
(ÑÄÏ×ÉÔÏ)

÷ÌÀÂÉÌÁÓØ!.. ëÁË ÔÙ ÜÔÏÇÏ ÄÏÂÉÌÁÓØ?..
ëÁË ÔÙ ÓÍÏÇÌÁ ×ÌÀÂÉÔØÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÅ?..

äïþø
(ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÎÏ)

ëÏÇÄÁ ÍÕÖÞÉÎÕ ×ÉÄÉÛØ × ÓÁÍÙÈ ÏÂÝÉÈ
é × ÓÁÍÙÈ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÞÅÒÔÁÈ —
ðÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÎÁ ÏÝÕÐØ…
÷ÐÏÔØÍÁÈ ×ÌÀÂÉÔØÓÑ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÁË!..

èïúñéî

îÏ, × ÓÐÅÛËÅ ÉÚÕÞÁÑ ÜÔÏ ÔÅÌÏ,
õ×ÉÄÅÔØ ÎÅ ÕÍÅÀÞÉ ÎÉ ÚÇÉ, —
ôÙ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÎÅ ÓÕÍÅÌÁ:
ô×ÏÊ ÐÁÒÅÎØ ÈÒÏÍ!.. ðÒÉÞÅÍ ÎÁ Ä×Å ÎÏÇÉ!..

äïþø
(ÚÁÐÁÌØÞÉ×Ï)

îÏÇÁÍÉ ÐÕÓÔØ ÐÏÒÏÄÉÓÔÁÑ ÌÏÛÁÄØ
ëÒÁÓÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÈ ÂÅÇÁÈ!..
á ÎÁÓ, ÂÙ×ÁÌÙÈ ÂÁÂ, ÎÅ ÏÂÌÁÐÏÛÉÔØ
íÕÖÓËÁÑ ÐÒÁ×ÄÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ÎÏÇÁÈ!..

èïúñéî ÔÑÖÅÌÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÏÂ×ÏÄÉÔ ×ÓÅÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ. çÏÓÔÉ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ
ÓÅÂÑ ÎÅÕÀÔÎÏ É ÓÔÅÓÎÉÔÅÌØÎÏ ËÕÔÁÀÔÓÑ × ÐÒÏÓÔÙÎÉ.

èïúñéî
(Ó ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ)

ðÏÎÑÔÎÁ ×ÁÛÁ È×ÁÔËÁ ÏÂÅÚØÑÎØÑ:
îÁÛËÏÄÉÌÉ É ÛÍÙÇ ÚÁ ÐÏ×ÏÒÏÔ!..
ôÁËÉÅ-ÔÏ, ×ÙÈÏÄÉÔ ÄÅÌÏ, ÚÎÁÎØÑ
îÅÓÅÔ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÃÉÑ × ÎÁÒÏÄ!..

(÷ÚÇÌÑÄ èÏÚÑÉÎÁ ÎÁÔÙËÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓßÅÖÉ×ÛÅÇÏÓÑ ðØÅÔÒÏ)

ôÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÌÅÐÏÊ?..

ðøåôòï
(ÐÒÉ×ÙÞÎÏ ÐÌÁËÓÉ×Ï)

óÌÅÐÅÊ çÏÍÅÒÁ!..
÷ÓÅ ÂÅÄÙ — ÓÌÅÐÏÔÅ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ!..

èïúñéî

îÏ ×ÙÈÏÄ-ÔÏ ÉÚ ÄÏÍÁ ÔÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏ,
îÁÊÔÉ ÓÕÍÅÅÛØ ÂÅÚ ÐÏ×ÏÄÙÒÑ?..

÷ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ðøåôòï ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÉÄÅÔ Ë ×ÙÈÏÄÕ É ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ
ÓÁÍÙÍ ÐÏÒÏÇÏÍ.

èïúñéî
(ÒÁÚÄÕÍÞÉ×Ï)

çÒÅÈ ÎÅ ÐÏÍÏÞØ ÓÌÅÐÏÍÕ ÎÅÄÏÔÅÐÅ,
åÍÕ ÂÒÅÓÔÉ ÄÏÍÏÊ — ÎÅÌÅÇËÉÊ ÔÒÕÄ…

(ðØÅÔÒÏ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

îÁÇÎÉÓØ!..

ðøåôòï
(ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÀÝÅ)

úÁÞÅÍ?..

èïúñéî
(ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÂßÑÓÎÑÅÔ)

á Ñ ÐÉÎËÏÍ ÐÏ ÖÏÐÅ
úÁÄÁÍ ÔÅÂÅ É ÓËÏÒÏÓÔØ, É ÍÁÒÛÒÕÔ!..

ðøåôòï
(ÈÎÙÞÅÔ)

îÅÕÖÔÏ ×Ù, ÈÏÚÑÉÎ, ÎÁÓ ÕÂØÅÔÅ?..

èïúñéî

îÅ ÂÏÊÓÑ!.. ðÒÏÓÔÏ ÓÔÕËÎÕ. îÅ ÕÂØÀ.

ðøåôòï
(ÐÙÔÁÑÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ)

îÏ Ñ… îÏ ÍÙ…

èïúñéî
(ÓÕÒÏ×Ï)

ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ × ÐÏÌÅÔÅ
ðÏÐÕÔÎÏÍÕ ÒÁÓÓËÁÖÅÛØ ×ÏÒÏÂØÀ!…

òáóóëáúþéë

èÏÚÑÉÎ, ÓÏÇÌÁÓÕÑ ÓÌÏ×Ï Ó ÄÅÌÏÍ,
ðÉÎËÏÍ ÐÏÓÌÁÌ «ÓÌÅÐÃÁ» × ÔÁËÏÊ ÐÏÌÅÔ,
þÔÏ ÔÏÔ ÌÅÔÅÌ — ÈÏÔØ ÂÙÌ É ÇÒÕÚÅÎ ÔÅÌÏÍ!
âÅÚ ÏÓÔÁÎÏ×ÏË ÓÕÔËÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ!..
ïÞÎÕÌÓÑ ðØÅÔÒÏ × ÏÂÌÁÞÎÏÊ ÍÅÔÅÌÉ…
óÐÅÒ×Á ÓÔÒÕÈÎÕÌ… ðÏÔÏÍ ×ÏÛÅÌ ×Ï ×ËÕÓ.
á ÓÌÅÄÏÍ Ä×Á ÄÒÕÖËÁ ÅÇÏ ÌÅÔÅÌÉ —
éÍ ÚÁÄÁÎ ÂÙÌ, ×ÉÄÁÔØ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ËÕÒÓ!…
ïÔÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÑÒÏÓÔÎÙÍ ÕÄÁÒÏÍ,
ïÎÉ ÔÁËÕÀ ÓËÏÒÏÓÔØ ÏÂÒÅÌÉ,
þÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÎÉÌÉÓØ ÁÖ… ÚÁ çÉÂÒÁÌÔÁÒÏÍ,
÷ ÂÅÓËÒÁÊÎÅÊ ÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ ÄÁÌÉ…
á ËÏÌØ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ ÉÍ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ÎÉ ÒÁÚÕ
îÉ ËÏÒÁÂÌÅÊ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÏÓØ, ÎÉ ÌØÄÉÎ,
ôÏ… ÓËÏÒÂÎÕÀ ×ÉÎØÅÔÏÞËÕ Ë ÒÁÓÓËÁÚÕ
ìÀÂÏÊ ÄÏÆÁÎÔÁÚÉÒÕÅÔ ËÒÅÔÉÎ…
…íÅÖ ÔÅÍ × ÓÅÌÅ, ÉÚ ËÏÅÇÏ ÓÔÕÄÅÎÔÙ
îÁÍÅÄÎÉ ÒÅÚ×ÏÊ ÓÔÁÊËÏÊ ÕÎÅÓÌÉÓØ,
îÁÒÏÄ ÐÒÏ ÎÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÌÅÇÅÎÄÙ,
ó ÔÒÅ×ÏÇÏÀ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ××ÙÓØ…

ðåò÷ùê çïìïó

÷Ù ÓÌÙÛÁÌÉ, Õ ÎÁÛÅÇÏ ÷ÉÎÞÅÎÃÏ
úÌÏÄÅÉ ÕÞÉÎÉÌÉ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÒÅÈ?!.
èÏÚÑÉÎÁ Ó×ÑÚÁÌÉ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ,
á ÖÅÎÝÉÎ ÉÚÎÁÓÉÌÏ×ÁÌÉ!.. ÷ÓÅÈ!..

÷ôïòïê çïìïó

îÅÕÖÔÏ?!. ëÁË ÖÅ ÉÍ È×ÁÔÉÌÏ ÄÕÈÕ?..
é ÂÁÂËÕ?.. åÊ ×ÅÄØ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ!..

ôòåôéê çïìïó

éÍ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ: ÓÔÁÒÕÈÕ, ÍÏÌÏÄÕÈÕ…
õ ÎÉÈ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ ÕÓÔÏÅ× ÎÅÔ!..

þåô÷åòôùê çïìïó

á ÐÏÍÎÉÔÅ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ þÅÚÁÒÅ?..
ïÔÛÅÌØÎÉË… çÏÒÅÍÙËÁ… é ×ÄÏ×ÅÃ…
ôÁË Õ þÅÚÁÒÅ ÜÔÏÇÏ × ËÏÛÁÒÅ
úÌÏÄÅÉ ×ÓÅÈ ÏÔÔÒÁÈÁÌÉ Ï×ÅÃ!..

ðñôùê çïìïó

ï×Åà ÌÉÛÉÌÉ ÞÅÓÔÉ?!.

þåô÷åòôùê çïìïó

(ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ)

îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ïÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ ËÏÚ!.
ÐÑÔÙÊ ÇÏÌÏÓ îÏ ÐÏÞÅÍÕ?..

þåô÷åòôùê çïìïó
(×ÁÖÎÏ)

âÏÀÓØ ÓÐÅÛÉÔØ Ó ÏÔ×ÅÔÏÍ.
îÁÕËÁ ÉÚÕÞÁÅÔ ÓÅÊ ×ÏÐÒÏÓ!..

ûåóôïê çïìïó

úÎÁÔØ, Ï×ÃÙ — ÍÅÌËÏÔÁ ÐÏ ÉÈ ÍÁÓÛÔÁÂÕ!..
äÒÕÇÉÅ, ÚÎÁÔØ, ÚÁÐÒÏÓÙ Õ ÒÅÂÑÔ!..

óåäøíïê çïìïó

ëÕÄÁ ÂÙ ÎÉ ÐÒÉÛÌÉ — ÄÁ×ÁÊ ÉÍ ÂÁÂÕ!..
á ÎÅÔ — É ÍÕÖÉËÁ ÕÐÏÔÒÅÂÑÔ!..

ðïöéìáñ ëòåóôøñîëá
(× ÕÖÁÓÅ)

éÚÂÁ×Ø ÎÁÓ ÏÔ ÏÈÁÌØÎÉËÏ×, Ï ÎÅÂÏ!..
íÁÄÏÎÎÁ, ÏÔ×ÅÄÉ ÏÔ ÎÁÓ ÎÁÐÁÓÔØ!..

íïìïäáñ ëòåóôøñîëá
(ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ)

ëÁË ×ÁÍ — ÎÅ ÚÎÁÀ, ÄÅ×ÏÞËÉ, Á ÍÎÅ ÂÙ
èÏÔÅÌÏÓØ × ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÅ ÐÏÐÁÓÔØ!..

òáóóëáúþéë

ðÒÉÈÏÄÁ ÔÒÅÈ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÈ×ÏÓÔÏ×
÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÉ ÏÄÉÎ ÐÏÓÅÌÏË ÖÄÁÌ…
îÏ ÂÏÌØÛÅ áÐÅÎÎÉÎÓËÉÊ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×
ôÁËÉÈ ÉÓÞÁÄÉÊ ÁÄÁ ÎÅ ÒÏÖÄÁÌ…
çÄÅ ÎÙÎÞÅ ôÅÏÄÏÒÏ, íÁÒËÏ, ðØÅÔÒÏ?..
ëÕÄÁ ÎÉ ÇÌÑÎØ — ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ ÐÕÓÔÙ…
þÔÏ ÔÏÌËÕ ÉÈ ÉÓËÁÔØ?.. éÝÉÔÅ ×ÅÔÒÁ!..
úÁÐÒÉÔÅ Ä×ÅÒÉ. öÄÉÔÅ ÔÅÍÎÏÔÙ.

    òáóóëáú ï çìõèïîåíïí óáäï÷îéëå

òáóóëáúþéë

úÁ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÞÅÒÔÏÊ, × ÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÍÅÓÔÅ,
çÄÅ ÎÙÎÞÅ ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ ÐÕÓÔÙÒØ, —
ëÁË ÞÁÓÏ×ÏÊ ÎÁ ÓÔÒÁÖÅ ÖÅÎÓËÏÊ ÞÅÓÔÉ,
óÔÏÑÌ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÖÅÎÓËÉÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ.
÷ ÎÅÍ ÏÂÉÔÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÎÁÛÅË.
þÉÓÌÏÍ ÉÈ ÂÙÌÏ ÏËÏÌÏ ×ÏÓØÍÉ.
îÅÖÎÅÅ É ÐÒÅÌÅÓÔÎÅÅ ÍÏÒÄÁÛÅË
ñ ÏÔÒÏÄÕ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ!

üëïîïí

îÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÁÚÖÉÇÁÔØ × ×ÁÓ ÁÐÐÅÔÉÔÁ,
óÐÅÛÕ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ
öÉÌÁ ÅÝÅ É ÍÁÔÅÒØ áÂÂÁÔÉÓÁ,
óÕÒÏ×ÁÑ, ËÁË ×ØÀÇÁ × ÄÅËÁÂÒÅ…

ëÅÌØÑ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÍÏÎÁÈÉÎØ, áââáôéóá É ÜËÏÎÏÍ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ
ÅÖÅÄÎÅ×ÎÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ.

áââáôéóá
(ÓÔÒÏÇÏ)

þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÐÒÅÄÍÅÔ, ÓÅÓÔÒÁ æØÑÎÅÔÔÁ?..
îÕ, ÞÔÏ ÍÏÌÞÉÛØ?.. ïÔ×ÅÔÓÔ×ÕÊ ÎÁËÏÎÅÃ!..

1-ñ íïîáèéîñ
(ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ)

ôÕÔ ÎÅÔ ÓÅËÒÅÔÁ… üÔÏ… ÜÔÏ… ÜÔÏ…

2-ñ íïîáèéîñ
(ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ)

ï çÏÓÐÏÄÉ!.. äÁ ÐÒÏÓÔÏ ÏÇÕÒÅÃ!..

áââáôéóá
(ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ)

úÁ ÕÍÎÙÊ Ô×ÏÊ ÏÔ×ÅÔ, ÓÅÓÔÒÁ óÅÌÅÓÔÁ,
ñ ÐÒÅÄ ÔÏÂÏÀ ÐÁÓÔØ ÇÏÔÏ×Á ÎÉÃ!..
îÏ ÐÒÏÓÔÏ ÏÇÕÒÃÁÍ ÎÁ ÇÒÑÄËÅ ÍÅÓÔÏ,
á ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ÐÏÓÔÅÌÉ Õ ÄÅ×ÉÃ!..

2-ñ íïîáèéîñ
(ÚÁÐÁÌØÞÉ×Ï)

ðÏÚ×ÏÌØÔÅ Ë ×ÁÍ Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ,
îÏ ÔÏÌØËÏ ÏÔ×ÅÞÁÊÔÅ ÎÅ × ÓÅÒÄÃÁÈ:
þÔÏ ×ÉÄÉÔÅ ×Ù, ÍÁÔÅÒØ áÂÂÁÔÉÓÁ,
çÒÅÈÏ×ÎÏÇÏ × ÏÂÙÞÎÙÈ ÏÇÕÒÃÁÈ?!.

áââáôéóá
(ÎÁÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÏ)

óÔÁÒÉÎÎÙÅ ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÐÒÉÍÅÔÙ
éÚ ×ÅËÁ × ×ÅË ÎÁÍ ÞÅÔËÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ,
þÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ
îÁÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÖÅÎÝÉÎ ÎÁ ÒÁÚ×ÒÁÔ!..
íÎÅ ÄÅ×ÉÞØÉ ÚÎÁËÏÍÙ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎØÑ:
óÁÍÁ ÂÙÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÍÏÌÏÄÏÊ!..

(ðÏÔÒÑÓÁÅÔ ÏÇÕÒÃÏÍ)

íÅÖ ÔÅÍ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ÜÔÉÈ ÎÁÚÎÁÞÅÎØÅ —
óÌÕÖÉÔØ ÎÁÍ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÅÄÏÊ!..

üëïîïí
(ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÕÈÕ ÍÁÔÅÒÉ áÂÂÁÔÉÓÙ)

åÓÔØ ÓÅÓÔÒÙ — Ñ ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÉÈ,
þÔÏ ×Ï ÇÒÅÈÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÎÏ×ÉÞËÉ:
÷ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÎÁÔÙËÁÌÓÑ Ñ ËÒÏ×ÁÔÑÈ
îÁ ×ÏÔ ÔÁËÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ× ËÁÂÁÞËÉ!..

2-ñ íïîáèéîñ
(×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ)

ëÁËÁÑ ÐÏÂÕÄÉÌÁ ×ÁÓ ÐÒÉÞÉÎÁ
ìÅÚÔØ Ó ÏÂÙÓËÏÍ Ë ÍÏÎÁÈÉÎÑÍ × ËÒÏ×ÁÔØ?!.
îÅÕÖÔÏ ×ÁÍ ÎÅÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÍÕÖÞÉÎÁ
îÅ ×ÐÒÁ×Å × ÎÁÛÉÈ ËÏÊËÁÈ ÛÕÒÏ×ÁÔØ?!.

áââáôéóá(ÍÏÒÝÉÔÓÑ)

äÁ ÂÒÏÓØÔÅ!.. üËÏÎÏÍ ÎÁÛ ÂÌÁÇÏÞÉÎÎÙÊ
äÁ×ÎÏ ÐÅÓÏË ÒÏÎÑÅÔ ÎÁ ÈÏÄÕ!..
÷ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÏÎ ÓÎÏÓÎÙÍ ÂÙÌ ÍÕÖÞÉÎÏÊ.

(úÁÄÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ, ÍÁÛÅÔ ÒÕËÏÊ)

…îÅ ×ÓÐÏÍÎÀ ÕÖ ÔÅÐÅÒØ, × ËÁËÏÍ ÇÏÄÕ!..

(üËÏÎÏÍÕ, ËÉ×ÁÑ ÎÁ íÏÎÁÈÉÎØ)

õ ÎÉÈ ×Ï×ÅË ÎÅ ÓÙÝÅÛØ ×ÉÎÏ×ÁÔÙÈ,
ðÅÒÅÔÒÑÓÉ ÈÏÔØ ËÁÖÄÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ!

(íÏÎÁÈÉÎÑÍ)

îÏ Ï×ÏÝÉ ×ÁÍ ÓÔÁÎÕÔ ÐÏÄÁ×ÁÔØ
ïÔÎÙÎÅ… ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ × ÓÁÌÁÔÁÈ!..

òáóóëáúþéë

ëÏÌØ ×ÁÛÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÒÁÚÏÇÒÅÔÏ,
ôÏ Ñ ÒÉÓËÎÕ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔØ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ…
öÉÌ × ÔÏÍ ËÒÁÀ ×ÅÓÅÌÙÊ ÐÌÕÔ íÁÚÅÔÔÏ,
íÁÓÔÁË ÐÏ ÞÁÓÔÉ ×ÓÑÞÅÓËÉÈ ÐÒÏËÁÚ.
âÏÌØÛÉÍ ÕÓÐÅÈÏÍ ÐÏÌØÚÕÑÓØ Õ ÖÅÎÝÉÎ,
óÒÅÄØ ÉÈ ÍÕÖÅÊ ÏÎ ÎÁÖÉÌ ÔØÍÕ ×ÒÁÇÏ×:
åÇÏ ÕÓÐÅÈ ÍÙ ×ÒÑÄ ÌÉ ÐÒÉÕÍÅÎØÛÉÍ,
ðÅÒÅÓÞÉÔÁ× ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÏÇÏ×.
ïÔÄÅÌØÎÙÅ ÒÅ×ÎÉ×ÙÅ ÓÕÐÒÕÇÉ
ïÔ ÈÉÔÒÅÃÁ ÕÓÐÅÌÉ ÓÐÒÑÔÁÔØ ÖÅÎ,
îÏ × ÃÅÌÏÍ ÌÅÇÉÏÎ ÍÕÖÅÊ × ÏËÒÕÇÅ
âÙÌ ÎÁ íÁÚÅÔÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎ.

ôïìðá íõöþéî
(ÐÏÔÒÑÓÁÑ ËÏÌØÑÍÉ, ×ÉÌÁÍÉ, ÎÏÖÁÍÉ)

ë ÓÕÄÕ ÅÇÏ, ÏÈÁÌØÎÉËÁ, Ë ÏÔ×ÅÔÕ!

òáóóëáúþéë
(ËÉ×ÁÑ ÎÁ íÁÚÅÔÔÏ, ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ)

ïÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ Ë ÔÁËÉÍ ÓÔÒÏÇÁ!..

íáúåôôï
(ÐÏÖÉÍÁÑ ÐÌÅÞÁÍÉ)

òÏÇÁ?.. á Õ ËÏÇÏ ÉÈ ÎÙÎÞÅ ÎÅÔÕ?!.
ðÏÄÕÍÁÅÛØ, ÔÒÁÇÅÄÉÑ, ÒÏÇÁ!..

(÷ ÚÁÌ)

èÏÞÕ ÚÁÄÁÔØ ×ÁÍ ËÁ×ÅÒÚÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓÅà —
÷ ÍÕÖÓËÏÍ ÓÏÂÒÁÎØÅ ÏÎ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ, —
óËÁÖÉÔÅ, ÅÓÔØ ÓÒÅÄØ ÎÁÓ…
ÎÅ ÒÏÇÏÎÏÓÅÃ?
èÏÔÑ Â ÏÄÉÎ?!. ðÕÓÔØ ×ÙÊÄÅÔ. ðÏÇÌÑÄÉÍ!

(òÁÓÓËÁÚÞÉËÕ)
á ÅÓÌÉ ËÔÏ É ×ÙÊÄÅÔ — ÎÅ ÐÏ×ÅÒÀ!..
õ ÎÁÓ × ÏËÒÕÇÅ — ÜÔÏ ÚÎÁÅÔ ×ÓÑË! —
îÅÔ ÍÕÖÉËÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÂÙ × Ä×ÅÒÉ,
òÏÇÁÍÉ ÎÅ ÃÁÒÁÐÁÑ ËÏÓÑË!..

(÷ ÚÁÌ)

þÔÏ, ÎÉËÏÇÏ?.. ïÔ×ÅÔ ÎÅ ÉÚ ×ÅÓÅÌÙÈ!..
é ×ÓÅ’Ö ÍÎÅ ÐÏ ÄÕÛÅ ÔÁËÏÊ ÏÔ×ÅÔ:
èÏÔØ ÓÒÅÄÉ ÎÁÓ, Ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÎÅÔ ËÏÍÏÌÙÈ,
îÏ É ÇÌÕÐÃÏ×, ÐÏ ÓÞÁÓÔØÀ, ÔÏÖÅ ÎÅÔ!..

òáóóëáúþéë

ïÄÎÁÖÄÙ ÐÏÕÔÒÕ, × ÒÁÚÇÁÒÅ ÌÅÔÁ,
óÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÐÒÏÓÔÏÊ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ,
çÕÌÑ×ÛÉÊ ÐÏ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÍ íÁÚÅÔÔÏ
÷ÄÒÕÇ ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÂÌÉÚ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ.

üëïîïí

÷ ÔÏ ÕÔÒÏ, ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÙÅ, ËÁË ÐÔÉÃÙ,
ïÔÄÁ×ÛÉ ÄÁÎØ ÍÏÌÉÔ×Å É ÔÒÕÄÕ,
íÏÎÁÛËÉ — ÐÏÄ ÐÒÉÇÌÑÄÏÍ
áÂÂÁÔÉÓÙ — òÅÚ×ÉÌÉÓØ, ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÅ, × ÐÒÕÄÕ!..

òáóóëáúþéë

ðÒÏÊÄÏÈÁ ÏÔÙÓËÁÌ × ÚÁÂÏÒÅ ÝÅÌËÕ…

üëïîïí

þÔÏ ÏÎ — ÄÁ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÅÅ, ÓÔÅÒ×ÅÃ!..

òáóóëáúþéë

…é ÏÝÕÔÉÌ ÓÅÂÑ ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÏÌËÕ,
ðÏÐÁ×ÛÅÍÕ × ËÏÛÁÒÕ ÄÌÑ Ï×ÅÃ!..
öÅÌÁÑ ×ÉÄÅÔØ ×ÓÀ ËÁÒÔÉÎÕ ÓÒÁÚÕ,
íÁÚÅÔÔÏ Õ×ÅÌÉÞÉÌ ÝÅÌØ ÎÁ ÔÒÅÔØ…

üëïîïí
(ËÉ×ÁÑ × ÚÁÌ)

úÁÞÅÍ ÂÕÄÉÔØ ÖÅÌÁÎØÑ ÂÅÚ ÏÔ×ÅÔÁ,
úÁÞÅÍ ×ÐÕÓÔÕÀ ÄÕÛÉ ËÏÌÙÈÁÔØ?..
íÕÖÞÉÎÅ ÌÕÞÛÅ ÒÁÚ Õ×ÉÄÅÔØ ÜÔÏ,
þÅÍ ÔÙÝÕ ÒÁÚ ÐÒÏ ÜÔÏ ÕÓÌÙÈÁÔØ!..

òáóóëáúþéë

ó ÔÅÈ ÐÏÒ × ÂÁÛËÅ Õ ÎÁÛÅÇÏ ÚÌÏÄÅÑ —
õÖ ÎÅ ÖÁÒÁ ÌØ ÂÙÌÁ ÔÏÍÕ ×ÉÎÏÊ? —
úÁÂÒÅÚÖÉÌÁ ÂÅÚÕÍÎÁÑ ÉÄÅÑ…

íáúåôôï
(ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ)

ðÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÍÏÎÁÓÔÙÒØ!.. ìÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ!

òáóóëáúþéë

úÁÂÙ× Ï ÂÌÁÇÏÞÅÓÔØÅ É Ï âÏÇÅ,
ïÎ ÂÙÌ ÏÄÎÏÊ ÌÉÛØ ÓÔÒÁÓÔÉÀ ÔÏÍÉÍ,
é ÎÅ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÌÕÞÛÅÇÏ × ÉÔÏÇÅ,
ëÁË ÏÂßÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÇÌÕÈÏÎÅÍÙÍ.

íáúåôôï

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí

íÕÖÓËÏÍÕ ÌÀÂÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÇÌÁÚÕ
ôÁÍ ÂÙÌÏ ÞÔÏ × ÔÏ ÕÔÒÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ!..

òáóóëáúþéë

îÅ ÓÔÁÎÕ ×ÁÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÄÅÔÁÌÉ —
éÓÔÏÒÉÑ ÐÏÎÑÔÎÁ É ÂÅÚ ÎÉÈ!..
ó ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÅÄ×Á ÌÉ
õÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÂÙ ÇÒÕÂÙÊ ÍÏÊ ÑÚÙË!…

òáóóëáúþéë
(× ÓÔÏÒÏÎÕ íÁÚÅÔÔÏ)

õÖÁÓÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ!.. á ÄÅÔÑÍ ÜÔÏ ×ÉÄÅÔØ ËÁËÏ×Ï?..
íÙÞÉÔ, ËÁË ÂÅÓÓÌÏ×ÅÓÎÁÑ ÓËÏÔÉÎÁ…
çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ… é ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ!..
þÕÔØ ÒÁÓÓ×ÅÌÏ — ÎÁÛ ÐÌÕÔ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ
é, ÎÁÓÐÅÈ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×Á× ÚÁÒÀ,
îÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÊ ÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÃÅÌÉ…

íáúåôôï
÷Ù ÓÐÒÏÓÉÔÅ ËÕÄÁ?.. ë ÍÏÎÁÓÔÙÒÀ!..

íáúåôôï ÓÔÕÞÉÔ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÉÅ ×ÏÒÏÔÁ. ÷ ×ÏÒÏÔÁÈ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÏËÏÛËÏ
ÐÒÉ×ÒÁÔÎÉËÁ. ÷ ÏËÏÛËÅ — ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑ üëïîïíá.

íáúåôôï

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ)
ôÙ ËÔÏ ÔÁËÏÊ, ÏÄÎÁËÏ?..
þÔÏ ÄÅÌÁÅÛØ ÔÙ ×ÏÚÌÅ ÜÔÉÈ ÓÔÅÎ?..

íáúåôôï
çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ)

îÅ ÍÕÞØ ÓÅÂÑ, ÂÅÄÎÑÇÁ!..
õÖÅ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÔÙ ÎÅ äÅÍÏÓÆÅÎ!..

íáúåôôï
(ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÖÅÓÔÉËÕÌÉÒÕÑ)
çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…
üëïîïí
(ÕÞÁÓÔÌÉ×Ï)

îÅÌØÚÑ ÌÉ ÐÏÐÏÄÒÏÂÎÅÊ?..
ñ ÍÁÌÏÓÔØ ÔÕÐÏ×ÁÔ. îÅ ÏÂÅÓÓÕÄØ.

íáúåôôï

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÒÁÚ×ÏÄÉÔ ÒÕËÁÍÉ)

ðÒÏÓÔÉ… ô×ÏÊ ×ÏÐÌØ ÕÔÒÏÂÎÙÊ
ðÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÑÓÎÑÅÔ ÄÅÌÁ ÓÕÔØ!..

íáúåôôï

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(× ÓÔÏÒÏÎÕ)

õÓÔÁÌ ÏÔ ÉÄÉÏÔÁ!..
ìÏÐÏÞÅÔ, Á Ï ÞÅÍ — ÐÏÄÉ ÐÏÊÍÉ!’

íáúåôôï
(ÚÁ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÒÕËÁ×Á ÒÕÂÁÈÉ, ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ ÍÕÓËÕÌÙ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ)
ôÅÂÅ ÎÕÖÎÁ ÒÁÂÏÔÁ?..
ôÁË É ÓËÁÖÉ. á ÔÏ — ÇÙ-ÇÙ, ÍÙ-ÍÙ!..

ëÅÌØÑ ÁÂÂÁÔÉÓÙ. áââáôéóá ÔÒÁÐÅÚÎÉÞÁÅÔ. ðÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ üëïîïí É íáúåôôï.

áââáôéóá
(ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ)

ôÕÔ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ. á ÔÙ ÐÒÉ×ÅÌ ËÏÇÏ-ÔÏ…
îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÐÒÁ×Ø ÅÇÏ ÄÏÍÏÊ!..

üëïîïí

ïÎ ÓÁÍ ÐÒÉÛÅÌ. åÍÕ ÎÕÖÎÁ ÒÁÂÏÔÁ.

íáúåôôï
(ËÉ×ÁÅÔ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

áââáôéóá

äÁ ÏÎ ÇÌÕÈÏÎÅÍÏÊ!..

üëïîïí
(ÕÓÌÕÖÌÉ×Ï)

ïÎ ÇÌÕÈ É ÎÅÍ. é ÍÕÈÉ ÎÅ ÏÂÉÄÉÔ
äÁ É ÕÍÏÍ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ×ÏÓÔÅÒ!?.

áââáôéóá
á ÅÓÌÉ ÓÅÓÔÒÙ ×ÄÒÕÇ ÅÇÏ Õ×ÉÄÑÔ?!.

üëïîïí
(ÎÁÉ×ÎÏ)

á ÞÅÍ ÖÅ ÏÎ ÏÐÁÓÅÎ ÄÌÑ ÓÅÓÔÅÒ?!.

áââáôéóá
(ÏÐÁÓÌÉ×Ï)

…âÅÄÁ ÏÔ ÐÁÒÎÑ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ!..
÷ÏÐÒÏÓ ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÎÅÐÒÏÓÔ!..
ïÎ ÇÌÕÈ É ÎÅÍ. îÏ ÍÏÖÎÏ ÌØ ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ,
þÔÏ ÏÎ ÅÝÅ ÐÒÉ ÜÔÏÍ É ÂÅÓÈ×ÏÓÔ?..

üëïîïí

þÔÏ ÄÅÌÁÔØ!.. íÙ, ÍÕÖÞÉÎÙ, ×ÓÅ È×ÏÓÔÁÔÙ,
îÏ × ÜÔÏÍ ÏÎ ÎÉËÁË ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔ!..

(îÁÈÏÄÞÉ×Ï)
õ ÐÁÒÎÑ ×ÏÓÐÁÌÅÎÉÅ ÐÒÏÓÔÁÔÙ.
é È×ÏÓÔ ÅÇÏ ÄÌÑ ÂÌÕÄÁ — ×ÑÌÏ×ÁÔ!..

áââáôéóá
(ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ íÁÚÅÔÔÏ, ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï)

þÔÏ Ö, ÜÔÏ ÎÁÛÉÍ ÎÏÒÍÁÍ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ…

üëïîïí
(Ó ÖÁÒÏÍ)

äÁ ×Ù ÎÁ ×ÙÓÏÔÕ ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÌÂÁ!..

áââáôéóá
(ÐÒÉÄÉÒÞÉ×Ï)

äÅÂÉÌ?..

üëïîïí
åÝÅ ËÁËÏÊ!.. îÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔ
äÅ×ÉÃÕ ÏÔ ÆÏÎÁÒÎÏÇÏ ÓÔÏÌÂÁ!..

íáúåôôï
(ÅÍÕ Ñ×ÎÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÂÅÓÅÄÙ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(íÁÚÅÔÔÏ, ÔÉÈÏ)
ôÙ ÐÏÍÏÌÞÉ ÎÅÍÎÏÇÏ…
(áÂÂÁÔÉÓÅ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ)

ïÎ Ó ÒÅÍÅÓÌÏÍ ÓÁÄÏ×ÎÉËÁ × ÌÁÄÕ!..

áââáôéóá
(ÒÅÛÁÅÔÓÑ)

îÕ, ËÏÌÉ ÔÁË — ÂÅÒÕ ÇÌÕÈÏÎÅÍÏÇÏ!..
é ÐÕÓÔØ ÓÅÂÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÓÁÄÕ!..

òáóóëáúþéë

…é ÏÎ ÒÁÂÏÔÁÌ. åÌ É ÐÉÌ ÎÅÞÁÓÔÏ.
ë ÍÏÎÁÛËÁÍ ÎÅ ×ÑÚÁÌÓÑ × ÈÏÒÏ×ÏÄ.
þÅÍ É ÓÎÉÓËÁÌ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ ÎÁÞÁÌØÓÔ×Á,
þÔÏ ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÎÁÄÅÖÎÙÊ ÉÄÉÏÔ.
íÅÖ ÔÅÍ, ÕËÒÁÄËÏÊ ÛÁÓÔÁÑ ÐÏ ÓÁÄÕ, —
óÌÕÇÁ ÇÒÅÈÁ, ÏÎ Ó ÄÅÔÓÔ×Á ÂÙÌ ÈÉÔÅÒ! —
ïÎ — ÞÔÏ ÎÉ ÛÁÇ — ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ ÚÁÓÁÄÕ
îÁ ÉÚÒÅÄËÁ ÇÕÌÑ×ÛÉÈ ÔÁÍ ÓÅÓÔÅÒ…
á ÞÔÏÂÙ ÔÅ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÒÁÚÕÍ
é ÎÅ ËÒÉÞÁÌÉ × ÓÔÒÁÈÅ «ëÁÒÁÕÌ!»,
úÁÓÌÙÛÁ× ÛÕÍ, ÐÒÏÊÄÏÈÁ ÐÁÄÁÌ ÎÁÚÅÍØ
é ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÓÑ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÕÓÎÕÌ.

ëÏÒÏÞÅ, ÚÎÁÑ ×ÓÅ ÅÇÏ ÚÁÍÁÛËÉ,
ìÅÇËÏ ÉÎÔÒÉÇÉ ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ÉÔÏÇ:
òÁÚ ÐÏÕÔÒÕ ÎÁÔËÎÕÌÉÓØ Ä×Å ÍÏÎÁÛËÉ
îÁ ÓÐÑÝÅÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ ÂÅÚ ÐÏÒÔÏË.
íÁÚÅÔÔÏ ÓÐÁÌ… îÁÄÅÀÓØ, ÎÅ ÎÁÒÕÛÕ
óÐÏËÏÊÎÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ÓÔÉÈÁ,
äÏÂÁ×É× ×ÓËÏÌØÚØ: ÓÐÁÌ, ×ÙÓÔÁ×É× ÎÁÒÕÖÕ
îÅÓËÒÏÍÎÏÅ ÏÒÕÄÉÅ ÇÒÅÈÁ!..
(÷ ÚÁÌ)

íÙ ÚÁÏÓÔÒÑÔØÓÑ, ÄÕÍÁÀ, ÎÅ ÂÕÄÅÍ
îÁ ÓËÏÌØÚËÏÊ ÔÅÍÅ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÂÌÕÄ,
á ÔÁËÖÅ ÕÔÏÞÎÑÔØ, Ó ËÁËÉÍ ÏÒÕÄØÅÍ
èÏÄÉÌ ÎÁ ÄÁÍ ÌÀÂ×ÅÏÂÉÌØÎÙÊ ÐÌÕÔ?..
éÔÁË, íÁÚÅÔÔÏ ÓÐÁÌ…

1-ñ íïîáèéîñ
(Õ×ÉÄÅ× íÁÚÅÔÔÏ)
óÍÏÔÒÉ, ÍÕÖÞÉÎÁ!

2-ñ íïîáèéîñ

é ÎÅ ÔÁËÏÊ ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÏÎ, ÓÍÏÔÒÉ!

1-ñ íïîáèéîñ
(ÎÁÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÏ)

ðÒÉÑÔÎÁ ÔÏÌØËÏ ×ÎÅÛÎÑÑ ÌÉÞÉÎÁ.
ôÏ, ÞÔÏ ÓÎÁÒÕÖÉ. óÔÒÁÛÅÎ ÏÎ ×ÎÕÔÒÉ.
îÁÓ ÕÞÉÔ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÁÑ ÎÁÕËÁ:
÷ ÍÉÒÕ ÞÔÏ ÎÉ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÔÏ ÐÒÏÈ×ÏÓÔ!
2-ñ íïîáèéîñ
(ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

óËÁÖÉ, ÓÅÓÔÒÁ, Á ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÛÔÕËÁ?

1-ñ íïîáèéîñ
(ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÓÍÕÔÉÌÁÓØ ÏÔ ÐÒÏÓÔÏÄÕÛÉÑ ÐÏÄÒÕÇÉ)

ôÙ ÞÔÏ, Ó ÌÕÎÙ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ?.. üÔÏ È×ÏÓÔ.

ïÂÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÀÔ ÓÐÑÝÅÇÏ íáúåôôï.

2-ñ íïîáèéîñ
(ÒÁÚÄÕÍÞÉ×Ï)

ðÏÈÏÖÅ, ÜÔÏ ÎÏ×ÙÊ ÎÁÛ ÓÁÄÏ×ÎÉË.
ïÎ ÇÌÕÈ É ÎÅÍ.

1-ñ
íïîáèéîñ

îÏ ÎÅÄÕÒÅÎ ÎÁ ×ÉÄ.

2-ñ
íïîáèéîñ

é ÎÅÐÌÏÈÏÊ, Ñ ÄÕÍÁÀ, ÌÀÂÏ×ÎÉË!..
îÏ ÜÔÏ ÎÁÍ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ.

1-ñ íïîáèéîñ
(ÏÔÛÁÔÙ×ÁÑÓØ × ÕÖÁÓÅ)

ôÙ ÞÔÏ?!.

2-ñ íïîáèéîñ
(ÐÏÖÉÍÁÅÔ ÐÌÅÞÁÍÉ)

á ÞÔÏ?..

(ëÉ×ÁÅÔ ÎÁ íÁÚÅÔÔÏ)

ìÀÂÁÑ ÏÂÏÌØÓÔÉÔÓÑ,
îÁ ÜÄÁËÏÇÏ ÇÌÑÄÀÞÉ ËÏÎÑ!

1-ñíïîáèéîñ

á ×ÄÒÕÇ ÕÚÎÁÅÔ ÍÁÔÅÒØ áÂÂÁÔÉÓÁ?..

(ÏÔÛÁÔÙ×ÁÑÓØ × ÕÖÁÓÅ)

éÇÒÁÊ × ÔÁËÉÅ ÉÇÒÙ ÂÅÚ ÍÅÎÑ!..

2-ñ íïîáèéîñ
(ÔÅÒÑÑ ÔÅÒÐÅÎÉÅ)

äÁ ÇÄÅ Ö ÔÏÍÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌÉ, Ï âÏÖÅ?!.
ôÙ ÐÒÏÍÏÌÞÉÛØ, Á ÜÔÏÔ ÐÁÒÅÎÅË…

(óÎÏ×Á ËÉ×ÁÅÔ ÎÁ íÁÚÅÔÔÏ)

…óÐÏÓÏÂÅÎ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ,
þÅÍ ÏÔ ÅÇÏ ÌÏÐÁÔÙ ÞÅÒÅÎÏË!..

òáóóëáúþéë

ðÌÕÔ ÓÌÙÛÁÌ ×ÓÅ. é — ÈÏÔØ ÅÍÕ ÎÅÐÒÏÓÔÏ
äÁ×ÁÌÁÓØ ÓÐÑÞËÁ — ÇÌÁÚ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÌ.
îÏ È×ÏÓÔ ÅÇÏ, ÎÅ ×ÅÄÁ×ÛÉÊ ÐÒÉÔ×ÏÒÓÔ×Á,
÷ÄÒÕÇ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ×ÑÌ!..
é ÓËÒÏÍÎÉÃÙ, × ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÍÅÔÉ× ÜÔÏ, —
ðÕÔÉ ÇÒÅÈÁ ÐÏÒÏÀ ÔÁË ÐÒÏÓÔÙ! —
óÈ×ÁÔÉÌÉ «ËÒÅÐËÏ ÓÐÁ×ÛÅÇÏ» íÁÚÅÔÔÏ
é ÐÏÎÅÓÌÉ × ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ËÕÓÔÙ…
…îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÄÅÌÁÌ ÎÁÛ ÓÁÄÏ×ÎÉË, —
÷ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÎ ÏÔÔÕÄÁ ÞÕÔØ ÖÉ×ÏÊ!
îÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ ÏËÁÐÙ×ÁÌ ËÒÙÖÅ ×ÎÉË, —
úÁ ÜÔÏ Ñ ÒÕÞÁÀÓØ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
á ÐÏÕÔÒÕ, ËÏÇÄÁ ÌÕÞÉ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ
óËÏÌØÚÎÕÌÉ × ÓÁÄ, ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÔÏÒÏÐÑ, —
ðÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ, ÇÄÅ ÓÌÁÄËÏ ÓÐÁÌ íÁÚÅÔÔÏ,
õÖÅ ÓÔÏÑÌÁ ÄÅ×ÉÞØÑ ÔÏÌÐÁ…

íáúåôôï ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÓÑ É Ó ÉÓÐÕÇÏÍ ÏÚÉÒÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ.

íáúåôôï
(× ÕÖÁÓÅ)

éÈ ×ÏÓØÍÅÒÏ! éÈ ÃÅÌÁÑ ÏÒÁ×Á!..
çÁÌÄÑÔ, ËÁË ÓÔÁÑ ÈÉÝÎÁÑ ×ÏÒÏÎ!

òáóóëáúþéë (íÁÚÅÔÔÏ, ÎÁÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÏ)
ë ÔeÂe ÐÒÉÛÌÁ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÁÑ ÓÌÁ×Á
á ÓÌÁ×Å ÎÅ ËÒÉÞÁÔ: ÐÏÛÌÁ ÔÙ ×ÏÎ…

íáúåôôï
(ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ × ÕÖÁÓÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ íÏÎÁÈÉÎØ)

îÏ ËÁË ÕÚÎÁÌÉ?!.

òáóóëáúþéë
(ÐÏÖÉÍÁÑ ÐÌÅÞÁÍÉ)

äÅÌÏ ÍÏÌÏÄÏÅ!..
ï ÜÔÏÍ ×ÓÑË ÐÏÓÐÌÅÔÎÉÞÁÔØ pepnptL.

üëïîïí

þÔÏ × ÖÅÎÓËÏÍ ËÏÌÌÅËÔÉ×Å ÚÎÁÀÔ Ä×ÏÅ —
îÁÚÁ×ÔÒÁ ÚÎÁÅÔ ÃÅÌÙÊ ËÏÌÌÅËÔÉ×!..

òáóóëáúþéë
(× ÚÁÌ)

÷ÅÓØ ÄÅÎØ Ó×ÑÔÙÅ ÇÒÅÛÎÉÃÙ «ÔÒÕÄÉÌÉÓØ».
ëÏÇÄÁ Ö ÎÁÓÔÁÌÁ ÎÏÞÉ ÂÌÁÇÏÄÁÔØ,
õÓÔÁ×ÛÉÅ, ÏÎÉ ÎÅ ÒÁÓÈÏÄÉÌÉÓØ:
äÅÌÉÌÉÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎØÑÍÉ, ×ÉÄÁÔØ!..

3-ñ íïîáèéîñ
(4-Ê íÏÎÁÈÉÎÅ)

ëÁËÉÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎØÑ ÏÔ ËÏÎÔÁËÔÁ?..

4-ñ íïîáèéîñ
(ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏ)

óËÕÞÎÅÊ ÂÙ×ÁÅÔ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ × ÇÒÏÂÕ!..

5-ñ íïîáèéîñ
(6-Ê íÏÎÁÈÉÎÅ)

á ÔÙ ÞÔÏ ÓËÁÖÅÛØ?..

6-ñ íïîáèéîñ
(ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ)

ñ?.. äÁ ÓÔÒÁÎÎÏ ËÁË-ÔÏ…
ðÏÈÏÖÅ ÎÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÕÀ ÂÏÒØÂÕ.

7-ñ íïîáèéîñ
(ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏ)

ñ ÍÎÅÎØÑ Ï ÓÁÄÏ×ÎÉËÅ ÎÅÚÌÏÇÏ:
ðÁÒÎÉÛËÁ ÇÏÒÑÞÉÔØ ÕÍÅÅÔ ËÒÏ×Ø!..

8-ñ íïîáèéîñ
(ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÏ ÐÏÄ×ÏÄÉÔ ÉÔÏÇ)

îÏ ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÅ ×ÙÔÑÎÕÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á!..
á ÔÁË, ÂÅÚ ÓÌÏ×, — ËÁËÁÑ ÖÅ ÌÀÂÏ×Ø?!.

òáóóëáúþéë

…îÏ ÐÌÕÔ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ ÎÉ ÎÁ ÊÏÔÕ,
þÔÏ ÐÏÂÅÄÉÌ. é ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÁ×:
÷ÓÅ ÚÁÞÁÓÔÉÌÉ × ÓÁÄ, ËÁË ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ,
öÅÌÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÚÁÂÁ×.
ûÌÉ ÄÎÉ… îÁÛ ÈÉÔÒÏÕÍÎÙÊ ÂÅÄÏËÕÒ
ðÒÏ×ÅÌ × ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÈÌÏÐÏÔÁÈ ×ÓÅ ÌÅÔÏ.
ðÒÉÛÅÌ ÓÅÎÔÑÂÒØ. îÏ × ÖÉÚÎÉ Õ íÁÚÅÔÔÏ
ðÏËÁ ÎÅ ÎÁÍÅÞÁÌÓÑ ÐÅÒÅËÕÒ.
íÅÖ ÔÅÍ ÐÒÏÊÄÏÈÕ ÐÏËÉÄÁÌÉ ÓÉÌÙ.
ïÎ ÐÌÏÈÏ ÓÐÁÌ. èÏÄÉÌ ÅÄ×Á-ÅÄ×Á…

üëïîïí
(ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ)

é ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ: ÐÁÒÎÀ ÄÏ ÍÏÇÉÌÙ
ïÓÔÁÌÓÑ, ÍÏÖÅÔ, ÍÅÓÑÃ, ÍÏÖÅÔ, Ä×Á…

òáóóëáúþéë

é ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ íÁÚÅÔÔÏ, ÕÍÉÒÁÑ…

íáúåôôï

ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ ÕÍÉÒÁÔØ!..
íÎÅ ÉÚÏ ÍÎÏÊ ÖÅ ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÑ,
ëÁË ÎÉ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÏ, ÎÁÄÏ ÕÄÉÒÁÔØ!..

òáóóëáúþéë

íÁÚÅÔÔÏ ÒÁÚÄÏÂÙÌ ÍÏÔÏË ×ÅÒÅ×ËÉ —
ïÎ ÂÏÌÅÎ ÂÙÌ, ÎÏ × ÒÁÚÕÍÅ ×ÐÏÌÎÅ! —
é ÐÒÏÓÔÏ ÞÕÄÅÓÁ Ñ×ÉÌ ÓÎÏÒÏ×ËÉ,
÷ÓËÁÒÁÂËÁ×ÛÉÓØ, ËÁË ËÏÛËÁ, ÐÏ ÓÔÅÎÅ!..
ðÏÞÕÑ× Ú×ÅÒÏ×ÁÔÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ×ÏÌÉ,
ïÎ ×ÌÅÚÔØ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÎÁ ÐÏÌÓÔÅÎÙ…
õ ÓÔÅÎÙ, ËÒÁÄÕÞÉÓØ, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ üËÏÎÏÍ.
îÏ üËÏÎÏÍ — ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÏÎ, ÞÔÏ ÌÉ? —
ðÏÄÐÒÙÇÎÕÌ É ÓÔÑÎÕÌ Ó ÎÅÇÏ ÛÔÁÎÙ!..

ðÏÓÒÁÍÌÅÎÎÙÊ íáúåôôï, ÓÔÙÄÌÉ×Ï ÐÒÉËÒÙ×ÁÑ ÓÒÁÍÏÔÕ ÒÕÂÁÈÏÊ, ÓÐÒÙÇÉ×ÁÅÔ ÓÏ
ÓÔÅÎÙ.

íÁÚÅÔÔÏ ÂÙÌ ÕÎÉÖÅÎ É ÒÁÓÓÔÒÏÅÎ…

üëïîïí
(ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÅÔ ÚÁÌÕ)

ôÁËÏÊ ÐÒÉÅÍ × ËÏÍÅÄÉÉ ÎÅ ÎÏ×:
çÅÒÏÊ ÕÖÅ ÎÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÇÅÒÏÅÍ,
ëÏÇÄÁ ÏÎ ×ÄÒÕÇ ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÛÔÁÎÏ×!

íáúåôôï
(ÔÑÎÅÔÓÑ ÚÁ ÛÔÁÎÁÍÉ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÓÔÒÏÇÏ)

îÁÐÒÁÓÎÏ ÓÕÅÔÉÛØÓÑ!..
÷ Ô×ÏÅÍ ÐÏÂÅÇÅ ÐÏÌØÚÙ ÎÉ ÎÁ ÇÒÏÛ!..
îÁ ×ÏÌÅ ÔÙ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÉÇÏÄÉÛØÓÑ,
á ÚÄÅÓØ ÔÙ É ÔÁËÏÊ ÅÝÅ ÈÏÒÏÛ!..

íáúåôôï
(ÔÝÅÔÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÙÒ×ÁÔØ Õ üËÏÎÏÍÁ ÛÔÁÎÙ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(Ó ÉÒÏÎÉÅÊ)

ëÁËÏÇÏ ÂÅÓÁ ÒÁÄÉ
ôÙ ÐÒÑÞÅÛØ Ó×ÏÉ ÄÏÂÌÅÓÔÉ × ÛÔÁÎÙ?..
é ÂÅÚ ÛÔÁÎÏ× — ÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ!
ïÎÉ ÕÖÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ×ÉÄÎÙ!…

íáúåôôï
(ÕÎÉÖÅÎÎÏ)

çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…

üëïîïí
(ÐÏÄ×ÏÄÉÔ ÞÅÒÔÕ)

éÚÂÁ×ØÓÑ ÏÔ ÐÏÒÏËÁ!..
îÁ ÂÁ ÚÄÏÒÏ×ØÅ ÔÒÁÔÉÔØ ÎÅ ÒÅÚÏÎ!..
îÅ ÔÏ ÓÏÊÄÅÛØ × ÍÏÇÉÌÕ ÒÁÎØÛÅ ÓÒÏËÁ…

(îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ)

é ËÔÏ Ö ÔÏÇÄÁ ÎÁÍ ÂÕÄÅÔ ÓÔÒÉÞØ ÇÁÚÏÎ?!.

üëïîïí Û×ÙÒÑÅÔ íáúåôôï ÅÇÏ ÛÔÁÎÙ, ÔÏÔ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ.

òáóóëáúþéë

íÁÚÅÔÔÏ ×ÚÑÌ ÛÔÁÎÙ. ïÄÅÌÓÑ ÎÁÓÐÅÈ.
ûÁÇÎÕÌ É… ÒÁÓÔÑÎÕÌÓÑ: ÔÁË ÏÓÌÁÂ!..

íáúåôôï
(Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ)

äÁ ×ÓÅ ÍÅÎÑ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÎÉÍÕÔ ÎÁ ÓÍÅÈ,
õÚÎÁ×, ÞÔÏ Ñ ÓÌÙ×Õ ÇÒÏÚÏÀ ÂÁÂ!..

(ðÒÉÏÂÏÄÒÉ×ÛÉÓØ)

á, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÞÔÏ Ñ ÜÄÁË ÕÎÙ×ÁÀ?..
îÁ ×ÏÌÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÍÎÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÔØ!..
á ÚÄÅÓØ Ñ — ÎÉÞÅÇÏ… ðÒÅÕÓÐÅ×ÁÀ…

(óÎÏ×Á ×ÐÁÄÁÅÔ × ÕÎÙÎÉÅ)

èÏÔÑ ÎÅÄÏÌÇÏ ÍÎÅ ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÔØ!..
ðÏÂÅÇ ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ!.. ëÁËÁÑ ÖÁÌÏÓÔØ!..

òáóóëáúþéë
(ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÕÀ ÉÓÔÅÒÉËÕ)

ïÔ ÓÌÅÚ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÕÄÅÒÖÉÓØ!..

(÷ ÚÁÌ, ÂÏÄÒÏ)

îÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ!.. îÏ ÖÉÚÎØ-ÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ!..

íáúåôôï
(× ÏÔÞÁÑÎÉÉ)

ëÁËÁÑ ÖÉÚÎØ?!. äÁ ÒÁÚ×Å ÜÔÏ ÖÉÚÎØ!..
õÓÔÁÌ ÏÔ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÒÁÔÁ…
õÓÔÁÌ ÏÔ ËÒÕÇÏ×ÅÒÔÉ ÖÅÎÓËÉÈ ÔÅÌ…

òáóóëáúþéë
(ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ)

äÁ, ÖÅÎÝÉÎ ÔÕÔ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÍÎÏÇÏ×ÁÔÏ…
îÏ ÒÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌ?..

(÷ ÚÁÌ)

ðÒÏÊÄÏÈÁ ÌÅÇ ÕÓÎÕÔØ…

íáúåôôï
(ÕÇÁÄÙ×ÁÑÓØ ÎÁ ÔÒÁ×Å)

ðÏÓÐÌÀ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁ!..

òáóóëáúþéë

…é ÓÎÉÌÏÓØ ÂÅÄÏÌÁÇÅ ÎÏÞØÀ ÔÏÊ,
ëÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÐÒÉÄÁ×ÌÅÎ ÂÙÌ ×ÎÅÚÁÐÎÏ
ïÇÒÏÍÎÏÀ ÎÁÄÇÒÏÂÎÏÇÏ ÐÌÉÔÏÊ!..

íáúåôôï ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ É ×ÉÄÉÔ: ÎÁ ÎÅÍ ×ÅÒÈÏÍ ÓÉÄÉÔ ÍÁÔÅÒØ áââáôéóá.
ïÎ ÄÅÒÎÕÌÓÑ, ËÁË ÒÁÎÅÎÁÑ ÐÔÉÃÁ…
èÏÔÅÌ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÇ:
îÁ ÎÅÍ ×ÅÒÈÏÍ ÓÉÄÅÌÁ áÂÂÁÔÉÓÁ,
úÁÖÁ× ÅÇÏ × ÖÅÌÅÚÎÙÊ ÏÂÒÕÞ ÎÏÇ!..
õ×ÉÄÅ× ÜÔÏ, ÎÁÛ íÁÚÅÔÔÏ ÁÈÎÕÌ
é ×ÍÉÇ ÓÔÒÑÈÎÕÌ Ó ÓÅÂÑ ÏÓÔÁÔËÉ ÓÎÁ…

íáúåôôï
(× ÚÁÌ, ÛÅÐÏÔÏÍ)

÷ÅÄØ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÒÉÓÅÌ ÎÅ ÌÅÇËÉÊ ÁÎÇÅÌ,
á ÖÅÎÝÉÎÁ ÒÁÚÍÅÒÏÍ Ó ËÁÂÁÎÁ!..

áââáôéóá
(ÐÙÔÁÑÓØ ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔØ ÎÁ íÁÚÅÔÔÏ ÏÄÅÖÄÕ)

óÎÉÍÁÊ ÛÔÁÎÙ, ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ ÔÙ ÎÁÛÅ!..
äÁ ÐÏÍÏÇÉ ÖÅ, ÓÏÎÎÙÊ ÇÁÍÁÄÒÉÌ!..

íáúåôôï
(ÞÕÔØ ÓÌÙÛÎÏ, ÎÏ Ó ÚÁÍÅÔÎÏÊ Õ ÇÒÏÚÏÊ)

îÅ ÔÒÏÇÁÌÁ ÂÙ ÔÙ ÍÅÎÑ, ÍÁÍÁÛÁ!..

ïÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ áââáôéóá ×ÓËÁËÉ×ÁÅÔ, ËÁË ÏÛÐÁÒÅÎÎÁÑ.

áââáôéóá
(ËÒÉÞÉÔ)

ï ÞÕÄÏ!.. îÁÛ ÎÅÍÏÊ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ!..

íáúåôôï
(ÇÒÏÍËÏ É ÓÏ ÚÌÏÂÏÊ)

áÈ, ÞÕÄÏ?!. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ Ñ ÎÁ ÔÅÂÑ ÂÙ,
ëÏÇÄÁ  ÔÅÂÑ ×ÓÅÍ ÓËÏÐÏÍ ×ÔÉÈÁÒÑ

îÁÓÉÌÏ×ÁÌÉ ÂÅÛÅÎÙÅ ÂÁÂÙ
ó ÉÀÎÑ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏËÔÑÂÒÑ!..
(õÓÐÏËÁÉ×ÁÑÓØ)
äÁ×ÁÊ-ËÁ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÌÕÞÛÅ ÍÉÒÏÍ
íÙ ÎÁÛÅ ÄÅÌÏ ÔÁÊÎÏÅ ÒÅÛÉÍ…
ñ ÞÕÄÎÏ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÓÅÓÔÒÉÞËÁÍ ÍÉÌÙÍ,
îÏ… ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÍÅÒÔÅÌÅÎ ×ÁÛ ÒÅÖÉÍ!..

(õÍÏÌÑÀÝÅ)
äÁÊ ÍÎÅ ÕÊÔÉ!.. é ÄÁÍ Ñ ËÌÑÔ×Õ âÏÇÕ —
á ÓÌÏ× ÔÁËÉÈ Ñ ÎÅ Û×ÙÒÑÀ ÚÒÑ! —
þÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÕÓØ Ñ Ë ÐÏÒÏÇÕ
îÉ ÏÄÎÏÇÏ × ÓÔÒÁÎÅ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ!..
áââáôéóá
(ÍÏÒÝÉÔÓÑ)
ü-Ü, ÇÌÕÐÏÓÔÉ!.. ôÙ ÓÁÍ ÐÏÒÁÓÓÕÖÄÁÊ-ËÁ…
ôÙ ÞÁÓÔØÀ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÏÊ ÓÔÁÌ ÓÕÄØÂÙ!..
ëÁËÁÑ ÖÅ ÒÁÚÕÍÎÁÑ ÈÏÚÑÊËÁ
÷ÙÎÏÓÉÔ ÓÏÒ ÓËÁÎÄÁÌÁ ÉÚ ÉÚÂÙ?..
òÁÂÏÔÁÊ ÚÄÅÓØ, ÐÏËÁÍÅÓÔ È×ÁÔÉÔ ÓÉÌÙ,
ï ÐÒÅÖÎÅÊ ×ÏÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÓËÏÒÂÑ.
á ËÁË ÐÏÍÒÅÛØ — ÍÅÓÔÅÞËÏ ÄÌÑ ÍÏÇÉÌÙ
÷ ÓÁÄÕ ÍÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÍ ÄÌÑ ÔÅÂÑ!

òáóóëáúþéë
(ÓÏ ×ÚÄÏÈÏÍ)

îÅ ×ÓÌÕÈ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ×ÙÒÕÇÁ×ÛÉÓØ ÇÒÕÂÏ,
íÁÚÅÔÔÏ ÓÔÁÌ ÓÌÕÇÏÊ ÍÏÎÁÓÔÙÒÑ.
é ÞÅÒÅÚ ÍÅÓÑÃ ÄÁÌ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÄÕÂÁ…

üëïîïí
(ÕÔÏÞÎÑÅÔ)

îÕ, ÐÏÍÅÒ, ÐÏ ÐÒÏÓÔÏÍÕ ÇÏ×ÏÒÑ.

òáóóëáúþéë
èÏÔØ ÎÁÛ ÇÅÒÏÊ ÎÅÄÏÌÇÏ ÖÉÌ ÎÁ Ó×ÅÔÅ —
ïÎ ÎÅ ÂÙÌ, ËÁË ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÓËÏÐÃÏÍ…
÷ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ ÒÏÖÄÁÔØÓÑ ÓÔÁÌÉ ÄÅÔÉ…

üëïîïí

÷ÓÅ, ËÁË ÏÄÉÎ, Ó íÁÚÅÔÔÏ×ÙÍ ÌÉÃÏÍ.

òáóóëáúþéë

îÏ ÔÏ ÌØ ÓÌÕÞÉÌÁÓØ Ó×ÑÚÏË ÁÎÅÍÉÑ,
ôÏ ÌØ ÑÚÙËÁ ÓÌÕÞÉÌÓÑ ÐÁÒÁÌÉÞ, —
÷ÓÅ ÄÅÔÉ ÂÙÌÉ ÓÐÌÏÛØ ÇÌÕÈÏÎÅÍÙÅ…
«çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…» — ×ÏÔ ÉÈ ÓÅÍÅÊÎÙÊ ËÌÉÞ.
ûÌÏ ×ÒÅÍÑ. õ ÄÅÔÅÊ ÒÏÖÄÁÌÉÓØ ×ÎÕËÉ,
é, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÑ Ó ÄÅÄÕÛËÏÊ ÒÏÄÓÔ×Ï,
ïÎÉ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌÉ ÔÅ ÖÅ Ú×ÕËÉ
«çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…» — É ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ!..
éÚ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÉÈ ÚÁÐÉÓÅÊ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ:
ðÏÔÏÍËÏ× ÜÔÉÈ ÍÎÏÖÉÌÏÓØ ÞÉÓÌÏ.
÷ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ Ó ÇÏÄÁÍÉ ÓÔÁÌÏ ÔÅÓÎÏ,
ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÒÏÓÌÏ.

üëïîïí
(×ÉÎÏ×ÁÔÏ)

ñ ËÁË-ÔÏ ÒÁÚ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ ÚÁÄ×ÉÎÕÌ
ôÑÖÅÌÕÀ ÝÅËÏÌÄÕ ÏÔ ×ÏÒÏÔ…

òáóóëáúþéë

…é× ÝÅÌØ ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÕÀÓÑ ÈÌÙÎÕÌ
÷ÎÕÔÒÉ ÎÅ ÐÏÍÅÝÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁÒÏÄ!..
óÌÕÞÉÌÁÓØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÕÔÅÞËÁ,
þÁÓÔØ ×ÎÕËÏ× ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÚÁ ÓÔÅÎÏÊ.
óÔÁÌ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ ÍÅÓÔÅÞËÏÍ. á ÍÅÓÔÅÞËÏ
ó ÇÏÄÁÍÉ ÏÂÅÝÁÌÏ ÓÔÁÔØ ÓÔÒÁÎÏÊ.
é ËÏÓ×ÅÎÎÙÅ ×ÎÕËÉ, É ÐÒÑÍÙÅ —
÷ÓÅ ÇÒÁÍÏÔÙ ÂÏÑÌÉÓØ, ËÁË ÞÕÍÙ.
âÙÌÁ ÓÔÒÁÎÁ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÇÌÕÈÏÎÅÍÙÅ.
é ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÑÚÙË: ÇÙ-ÇÙ… ÍÙ-ÍÙ…
ðÏÊÍÅÛØ ÎÅ ÓÒÁÚÕ, ËÔÏ Ï ÞÅÍ ÇÏÒÌÁÎÉÔ
÷ ÕÇÁÒÅ ×ÓÅÎÁÒÏÄÎÏÊ ËÕÔÅÒØÍÙ…
«çÙ-ÇÙ…» — ÔÏÌÐÅ ÓÏ×ÅÔÕÅÔ ÐÁÒÌÁÍÅÎÔ,
ôÏÌÐÁ ÎÅ ÓÏÇÌÁÛÁÅÔÓÑ: «íÙ-ÍÙ…»
ïÄÉÎ ËÒÉÞÉÔ ÐÒÏ ×ÓÐÁÛËÉ ÎÏ×ÙÊ ÍÅÔÏÄ,
äÒÕÇÏÊ — ËÏÎÅÃ, ÍÏÌ, Ó×ÅÔÁ ÎÅÄÁÌÅË, —
«çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…» — ×ÏÐÑÔ É ÔÏÔ, É ÜÔÏÔ,
é × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ — ×ÒÏÄÅ ÄÉÁÌÏÇ.
ìÉÎÇ×ÉÓÔÙ ÉÚ ËÁËÏÊ-ÔÏ íÉÎÎÅÓÏÔÙ
ðÙÔÁÌÉÓØ ÍÅÓÔÎÙÊ ×ÙÐÒÁ×ÉÔØ ÑÚÙË,
îÏ ÔÕÔ ÕÖ ×ÏÚÍÕÔÉÌÉÓØ ÐÁÔÒÉÏÔÙ:
ðÕÓËÁÊ ÎÁÒÏÄ ÇÕÔÁÒÉÔ, ËÁË ÐÒÉ×ÙË!..
óÔÒÁÎÁ ÂÙÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÁÒÏ×ÉÔÁ,
îÏ ÕÍÎÉËÏ× Ó ÇÏÄÁÍÉ ×ÙÍÅÒ ×ÉÄ,
é ËÁË ÉÔÏÇ — ÎÅ ÓÔÁÌÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ…
«çÙ-ÇÙ… íÙ-ÍÙ…» — ×ÏÔ ×ÅÓØ ÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔ.
âÙ×ÁÌÏ, ËÔÏ-ÔÏ ×ÄÒÕÇ ÄÁ ÉÓÐÙÔÁÅÔ
óÏÂÌÁÚÎ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ×ÙÐÏÌÚÔÉ ÉÚ ÔØÍÙ…
óÔÁÒÁÀÔÓÑ… îÏ Ú×ÕËÏ× ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ
ðÒÏ×ÙÔØ «íÙ ÎÅ ÒÁÂÙ-Ù!.. òÁÂÙ ÎÅ ÍÙ-Ù!..»
ôÁËÕÀ ×ÏÔ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÄÒÁÍÕ
ôÁÌÁÎÔÌÉ×ÅÊÛÉÊ ÎÅËÏÇÄÁ ÎÁÒÏÄ…
âÅÓÓÍÅÒÔÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ËÁË «íÉÌÁ ÍÙÌÁ ÒÁÍÕ»,
îÉÞÅÊ ÎÅ ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ ÒÏÔ!..
ðÏÄÕÍÁÅÛØ — É ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÎÅÔ ÖÁÒËÏ,
þÔÏ Ö ÂÕÄÅÔ ÓÏ ÓÔÒÁÎÏÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÊ ÔÏÊ,
ëÏÇÄÁ ÏÄÎÁÖÄÙ × ÍÉÒ ÐÒÉÄÅÔ ðÅÔÒÁÒËÁ,
á ÐÏÓÌÅ — ÓÔÒÁÈ ÐÏÄÕÍÁÔØ! — ìÅ× ôÏÌÓÔÏÊ?!.
á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÔÏÌËÏ×ÙÊ ÍÁÌÙÊ…
õ ÒÙÎÏÞÎÙÈ ÓÌÏÎÑÅÔÓÑ ×ÏÒÏÔ…
ôÁË ÔÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÎÏÒÍÁÌØÎÅÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
îÏ ÐÒÉÇÌÑÄÉÛØÓÑ — ÐÏÌÎÙÊ ÉÄÉÏÔ!..
÷Ù ÐÏÎÑÌÉ ÔÅÐÅÒØ, ËÁË ×ÒÅÄÎÏ ÜÔÏ —
ëÏÓÉÔØ ÐÏÄ ÄÕÒÁÞËÁ ÇÙ-ÇÙ… ÍÙ-ÍÙ?..
…ôÁË ÂÙÌ ÎÁËÁÚÁÎ ÈÉÔÒÙÊ ÐÌÕÔ íÁÚÅÔÔÏ,
á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÉ. íÙ.


ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 24, Last-modified: Wed, 29 Jun 2005 22:09:46 GMT

humor_verse dramaturgy Леонид Алексеевич Филатов 6b379da6-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7 Новый декамерон, или Рассказы чумного города

Неувядающее жизнелюбие и безудержная фантазия Джованни Боккаччо, помноженные на яркую театральность и самобытный поэтический дар Леонида Филатова, нашли воплощение в трех веселых пьесах, составляющих эту книгу.

Бокаччо, Гвидо, Пьетро, Теодоро, Марко, Бьянка, Мазетто ru Дмитрий Тринеев Saltarello [email protected] программа ёфикации текстов Yo, Any2fb, FB Tools, FB Editor v2.0 2005-10-22 http:/lib.ru/PXESY/FILATOW/newdekameron.txt CECE2C70-E9C6-43A1-9D21-83A11546AB96 1.1

v. 1.1. Обложка, аннотация, доп. форматирование (glassy)

Леонид ФИЛАТОВ

НОВЫЙ ДЕКАМЕРОН, ИЛИ РАССКАЗЫ ЧУМНОГО ГОРОДА

Театральная фантазия на темы Джованни Боккаччо

Рассказ о ревнивом супруге

РАССКАЗЧИК

В предместье, где дома плющом увиты

И где не слышен гомон площадей,

Жил господин по имени Дон Гвио,

Известный холостяк и богатей.

Хоть знатен и богат был этот Гвидо –

Он женщин не умел сводить с ума:

Был слишком отвратительного вида

И возраста почтенного весьма.

Но, как у богачей бывает часто, –

Лишь у одной мечты он был в плену:

Семейного ему хотелось счастья,

Хотелось завести ему жену.

С молоденькой и свеженькой крестьянкой

Столкнулся в деревушке он одной,

И стала та крестьянка донной Бьянкой,

Законной, значит, Твидовой женой.

Друзья ему шептали вслед с испугом…

ГОЛОСА

– Безумец!.. Не женись на молодой!..

– Ты стар!.. Каким ты будешь ей супругом?!.

– Твоя женитьба кончится бедой!..

РАССКАЗЧИК

Запомним эту горестную фразу…

Пророчество исполнилось точь-в-точь!

Разлад в семье возник буквально сразу.

В день свадьбы. А вернее, в ту же ночь.

Супружеская чета в постели. Однако, судя по разочарованным вздохам донны БЬЯНКИ и по сердитому сопению ДОНА ГВИДО, дело, которым обычно знаменуется первая брачная ночь, у супругов не ладится.

ДОННА БЬЯНКА (раздражённо)

Ты всё пыхтишь, а время-то уходит…

А ну слезай с меня!.. Не ёрзай зря!..

ДОН ГВИДО, тяжело дыша, откидывается на подушки.

ДОН ГВИДО

Нет, ничего сегодня не выходит!..

ДОННА БЬЯНКА (не без ехидства)

Да и не входит, строго говоря!..

(С упрёком)

Ты ж говорил, что ты ещё мужчина

И что в любви талантливее всех!..

ДОН ГВИДО (оправдываясь)

Но я же человек, а не машина, –

Мне не всегда сопутствует успех…

(Бодрится)

Не торопись на муже ставить точку,

Не говори, что он в любви не дюж!..

Сама увидишь в завтрашнюю ночку,

На что способен твой умелый муж!..

РАССКАЗЧИК

…И потекли безрадостные ночи…

(Ведь мужу было… восемьдесят семь!)

ДОННА БЬЯНКА (грустно)

Атаки стали реже и короче,

А вскоре прекратились и совсем…

РАССКАЗЧИК

Поняв, что от супруга нету толку

И ей в постели надобен другой, –

Жена томилась скукою недолго

И тут же с юным сблизилась слугой.

(Донне Бьянке)

Антонио отменным был, похоже,

Любовником?..

ДОННА БЬЯНКА (мечтательно)

Красавец и атлет!..

И – что всего ценней – он был моложе

Хозяина на много-много лет!..

РАССКАЗЧИК

Греша в саду, в купальне и в подвале,

Сходясь в любовных схватках вновь и вновь,

Любовники друг другу не давали

Ни отдыха, ни отпуска…

ДОННА БЬЯНКА (с глубоким вздохом)

Любовь!

РАССКАЗЧИК

К несчастью, уважаемый Дон Гвидо

В интригах разбираться не умел…

ДОН ГВИДО (растерянно)

Что верный мой слуга – такая гнида, –

Я даже представленья не имел!..

РАССКАЗЧИК

Раз – в благодушном будучи настрое –

Дон Гвидо с донной Бьянкой вышли в сад…

В конце тропы их оказалось трое…

ДОН ГВИДО (злобно)

Слуга не отставал от Бьянки, гад!..

РАССКАЗЧИК (Дону Гвидо)

Спросил бы у слуги, что это значит?..

Зачем ты здесь?.. Ведь я тебя не звал!..

ДОН ГВИДО (чуть не плача)

Да знай я всё – я б вёл себя иначе,

Но я же ничего тогда не знал!..

ДОННА БЬЯНКА (мужу, вкрадчиво)

Ты часто говорил мне, милый Гвидо,

Что из любви ко мне на всё готов…

ДОН ГВИДО (напуская на себя бравый вид)

Конечно!.. Я готов!.. А что, не видно?..

ДОННА БЬЯНКА (неожиданно)

Тогда нарви мне с дерева плодов!..

ДОН ГВИДО (видно, что предложение пришлось ему не по вкусу)

Я для моей возлюбленной супруги

Готов сорвать с небес десяток звёзд!..

А тут такой пустяк!.. Ведь есть же слуги!..

(Фальшиво)

А для меня сей подвиг слишком прост!

ДОННА БЬЯНКА (нежно)

Боишься ободрать о ветки тело?..

Иль попросту боишься высоты?..

Да, слуги в доме есть. Но я б хотела,

Чтоб этот лёгкий трюк исполнил ты!..

ДОН ГВИДО (жалобно)

Любимая!.. Я не боюсь упасть, но…

ДОННА БЬЯНКА (насмешливо)

Ты, как всегда, лукавишь, старый бес!..

Учти, с деревьев падать не опасно,

Куда опасней грохнуться с небес!..

С тяжёлым вздохом дон Гвидо подходит к злополучному дереву. На глазок измеряет его примерную высоту до ближайшей ветки – немалое расстояние.

ДОН ГВИДО (ворчит себе под нос)

Ведь говорили жители округи:

Отныне жди несчастий впереди!..

(Жене, хорохорясь)

Взлечу, как белка!.. Быстро!.. Без натуги!..

(Слуге, обречённо)

Антонио!.. А ну-ка, подсади!..

АНТОНИО подсаживает ДОНА ГВИДО. Тот обхватывает ствол дерева обеими руками и начинает, кряхтя и сопя, медленно карабкаться по стволу вверх. Тем временем АНТОНИО И ДОННА БЬЯНКА, которые дотоле только обменивались красноречивыми взглядами, кидаются друг другу в объятья и, ничуть не смущаясь присутствием ДОНА ГВИДО, предаются любовным утехам.

РАССКАЗЧИК

Дон Гвидо был ещё довольно близко,

Но, начисто презревши старика,

Любовники сочли, что степень риска

Была для них не так уж велика…

Из маленькой садовой беседки сначала доносятся робкие нежные вздохи, потом звуки становятся всё ярче и громче – и не остаётся ни каких сомнений в том, что там происходит.

Такие визги слышались в беседке,

Что птичий хор в смущенье замолчал…

…Но Гвидо полз к своей заветной ветке

И ничего вокруг не замечал…

Когда же – после мук невыносимых –

Дополз – такое сверху увидал!..

Он был без сил, но оказался в силах

Устроить средней тяжести скандал…

ДОН ГВИДО (кричит с дерева)

Мерзавец!.. Не позорь мои седины!..

Ты слышишь, сволочь?!. Слезь с моей жены!..

АНТОНИО (не отрываясь от своего занятия)

Вы еле доползли до середины,

А крику, чёрт возьми, на полстраны!..

ДОН ГВИДО (в ярости)

За эту подлость, чёртово ты семя,

Душа твоя во пламени сгорит!..

(Срывается на визг)

Да отвлекись от бабы хоть на время,

Когда с тобой хозяин говорит!

АНТОНИО (продолжая заниматься своим делом)

Хозяин, вы о чём?.. Сказать по чести,

Не понимаю ваших я обид!

Я как стоял – так и стою на месте,

А донна Бьянка рядышком стоит!

ДОН ГВИДО (даже будучи в гневе, он пытается острить)

Стоит, я вижу!.. Но не донна Бьянка!..

А донна Бьянка – та как раз лежит!..

(Жене)

Эй, Бьянка!.. Что ты делаешь, засранка?..

Тебе ж хранить мне верность надлежит!..

(Слуге)

Ты пользуешься тем, что я на древе

И не могу пока отсюда слезть!..

АНТОНИО (натягивая штаны)

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.




Писатель-гуманист Джованни Боккаччо, живший в эпоху Возрождения, подверг культурной обработке народные анекдотические истории и создал новый литературный жанр — новеллу. В своем главном произведении «Декамерон» писатель придал ей форму, ставшую впоследствии классической.



Ключевые слова:



Возрождение, Джованни Боккаччо, Декамерон, новелла.


Посвящается памяти Ушенко Александра Фёдоровича.

В начале XIV века в Италии, а затем во всей Европе началась эпоха Возрождения. Однако Ренессанс возник не сразу, а постепенно благодаря пробуждению интереса к античному наследию, произведениям Данте Алигьери, а также распространению среди простого народа фацеций — юмористических рассказов, повествующих о различных смешных выходках, главным образом высмеивающих людские пороки.

Фацеции, после культурной обработки, оседали в книгах, что в свою очередь и привело к зарождению нового литературного жанра — новеллы. От устного рассказа новелла переняла разговорный итальянский язык, изобиловавший пословицами и крылатыми выражениями. Именно это обеспечило ей быстрое распространение на итальянской земле, как среди богачей, так и среди бедняков.

Но лишь в руках писателя Джованни Боккаччо новелла обрела ту форму, которая позднее стала классической. Именно поэтому Боккаччо, наравне с Данте и Петраркой называют основоположником литературы Возрождения. Но, чтобы проследить развитие новеллы, нам необходимо ознакомится с биографией писателя.

О месте его рождения и о том, кем была мать Джованни Боккаччо, до сих пор идут споры, однако доподлинно известно, что он родился в семье флорентийского купца. Отец будущего писателя желал, чтобы его сын стал купцом или юристом. Поэтому он в 1330 году поспособствовал отправке Джованни в Неаполь для изучения права. Юриспруденция не привлекала молодого человека, но именно в этом городе Боккаччо, сблизился с кружком гуманистов, после чего стал изучать древнегреческий язык и античную литературу.

Вскоре Джованни попал ко двору короля Роберта Анжуйского, где познакомился с его внебрачной дочерью Марией Аквиной. Эта встреча стала судьбоносной для молодого человека. Боккаччо влюбился в Марию, а любовь к ней, по мнению современников и исследователей, дала толчок его творческому развитию.

Впоследствии он воспел возлюбленную под именем Фьяметта и посвятил ей свои первые крупные произведения: «Филоколо», «Тезеида» и «Филострато». Примечательно, что во всех этих произведениях Боккаччо смешивал античные и средневековые элементы, которые затем интерпретировал с позиции гуманистической этики. Но все его ранние работы остались в тени «Декамерона», который писатель создал ок.1349–1351 гг.

Работая над ним, Джованни Боккаччо привнёс в него лучшие традиции устного рассказа и обогатил их опытом итальянской и мировой литературы. В частности, автор использовал французские фаблио, литературу древних греков и римлян, а в результате создал новеллу, которую поднял до уровня формирующейся гуманистической идеологии.

Автор в ходе своего литературного эксперимента коренным образом изменил традиции короткого повествования. До него рассказы были автономны, а в «Декамероне» они уже не живут отдельно друг от друга, а связаны единой рамкой. Кроме того, он пошёл наперекор традициям, написав произведение не на латинском, а на итальянском языке.

Своё произведение Боккаччо начал описанием эпидемии чумы во Флоренции в 1348 году. Затем он повествует о том, что семь девушек и трое юношей удаляются за город на виллу, где они танцуют, играют и рассказывают новеллы. И чтобы этот порядок не нарушился, они решили ежедневно избирать себе короля, который бы определял тему рассказов. То есть, Боккаччо противопоставил в своём произведении два мира: неидеальный (зачумлённая Флоренция) и идеальный (общество «Декамерона»).

Помимо литературы, писатель черпал вдохновение из анекдотических историй и народного фольклора, которые основательно переработал и вложил в уста рассказчиков. Это подтверждает то, что герои многих новелл «Декамерона» имели широкое распространение в средневековом фольклоре и как правило, представляли собой тот или иной архетип. Например, библейский царь Соломон символизировал безграничную мудрость, полководец Саладин ассоциировал мужество и щедрость, а поэт Гвидо Кавальканти олицетворял собой остроумие и находчивость.

«Декамерон» принёс Джованни Боккаччо славу и обессмертил его имя. Современники объявили, что в этой книге автор сумел собрать воедино все сокровища итальянского языка, доведенного до чистоты и красоты. Помимо языка и содержания восхищение у них вызвала рамка, объединяющая новеллы в одно произведение, которая состоит из поэтических описаний природы и занимательных диалогов между рассказчиками.

Но эта книга также принесла автору немало неприятностей из-за того, что он в некоторых новеллах беспощадно высмеял пороки духовенства, которое проповедовало воздержание, а на деле его не соблюдало. Противники писателя заявляли, что эти рассказы Боккаччо написал только для праздного развлечения.

Но сам автор, заранее подготовившийся к возможной критике, в послесловии написал, что ничего не видит постыдного, если любую неприличную вещь рассказать приличными словами, поскольку это необходимо для нравоучительных целей.

Кроме того, Боккаччо осудил ханжей и открыто заявил, что читатель может пропускать повести, которые сочтёт безнравственными при этом, заметив, что дал всем новеллам название, раскрывающее их содержание. Подобным образом писатели стали озаглавливать последующие новеллы, что говорит о сильном влиянии «Декамерона» на культуру и литературу эпохи Возрождения.

Таким образом, Джованни Боккаччо, переосмыслив античное и средневековое наследие, сумел объединить его в «Декамероне». Писателю благодаря этому удалось поднять значение новеллы в глазах людей, которую до этого считали низким жанром, а также ускорить формирование и развитие итальянского литературного языка. Название новелл, рамка повествования «Декамерона» и многое другое стало шаблоном для последующих поколений новеллистов.

Так, Боккаччо удалось придать новелле классический вид и выработать канон её написания, который в целом определил развитие жанра и по которому, например, впоследствии Маргаритой Наваррской был написан «Гептамерон».

Литература:

1. Андреев М. Л. Боккаччо / Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс] / М.Андреев. — Режим доступа: https://bigenc.ru/literature/text/1869869. (Дата обращения — 24.03.2021).

2. Боккаччо Д. Декамерон / Пер. с ит. Н.Любимова; Вступ. Ст. В.Татаринова; Примеч. Н. Томашевского. М., 2015. 896 с.

3. Боккаччо / Большая Советская энциклопедия: В 51-м томе. Т. 5. / Гл. ред. С. И. Вавилов. 2-е изд. М., 1950. С. 388.

4. Гаспари А. История итальянской литературы. Итальянская литература эпохи возрождения. М., 1897. Том 2. 644 с.

5. Дж. Боккаччо: pro et contra, антология / Сост., вступ. Статья, коммент. М. С. Самариной, И. Ю. Шауба; коммент. В. В. Андерсена, И. Ю. Шауба, Ч. Пило Бойл ди Питифугари. СПб., 2015. 735 с.

6. Итальянская новелла Возрождения / Сост. А.Эфрос. М., 1957. 670 с.

7. Тихонов А. А. Д. Боккаччо, его жизнь и литературная деятельность. СПб, 1891. 79 с.

8. Фацеция /Литературная энциклопедия // [Электронный ресурс]. — URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/leb/leb-6721.htm (дата обращения 20.03.2021).

9. Хрестоматия по Западно-Европейской литературе. Эпоха Возрождения / Сост. Б. И. Пуришев. М., 1938. 783 с.

Основные термины (генерируются автоматически): новелла, итальянский язык, культурная обработка, литературный жанр, молодой человек, произведение, устный рассказ, эпоха Возрождения.

Adblock
detector